Lyrics and translation Christopher Williams - Too Late

Too Late

It could be so simple, yet complicated
'Cause one minute we're in love, and then you changed
Do we move our tempos? And we go to stages
But that feeling in your heart you can't tame it
Come on, come on, come on, come on
I know just what you really want
You should know better, know better
Know better, know better
Come on, come on, come on, come on
I know just what you really want
She know better, know better
Know better, know better
But you can't find it, better hold on to something here today
Before is too late, too late love
Too late, too late
I'd be subconscious when everything that you want
Is in your past,
Don't let it be
Too late, too late
Don't let it be
Too late, too late love

To get all what you want and have it all guaranteed
Will make anyone wanna drop to their knees
Like this is our dream
But you gotta go back and forth and do what you need
See, I'm not the one tryina change you
See, I'm just the one here to save you girl
Come on, come on, come on, come on
I know just what you really want
You should know better, know better
Know better, know better
Come on, come on, come on, come on
I know just what you really want
She know better, know better
Know better, know better
But you can't find it, better hold on to something here today
Before is too late, too late love
Too late, too late
I'd be subconscious when everything that you want
Is in your past,
Don't let it be
Too late, too late
Don't let it be too late!

All you ever needed was some love
Somebody never gonna give you up
Baby, you know that this door is always open
All you ever needed was someone
To show you what you truly were
And baby I'll be all that you need!
Just tell me why you keep running
Better hold on to something here today
Before is too late, too late love
Too late, too late
I'd be subconscious when everything that you want
Is in your past,
Don't let it be
Too late, too late
Don't let it be too late!
Too late, love!

Trop tard

Cela pourrait être si simple, mais en même temps compliqué
Parce qu’une minute on est amoureux, et puis tu changes
On change de rythme, on monte sur scène
Mais ce sentiment dans ton cœur, tu ne peux pas le dompter
Allez, allez, allez, allez
Je sais exactement ce que tu veux vraiment
Tu devrais mieux savoir, mieux savoir
Mieux savoir, mieux savoir
Allez, allez, allez, allez
Je sais exactement ce que tu veux vraiment
Elle sait mieux, mieux savoir
Mieux savoir, mieux savoir
Mais tu ne le trouves pas, mieux vaut s’accrocher à quelque chose aujourd’hui
Avant qu’il ne soit trop tard, trop tard mon amour
Trop tard, trop tard
Je serais inconscient de tout ce que tu veux
C’est dans ton passé,
Ne laisse pas ça arriver
Trop tard, trop tard
Ne laisse pas ça arriver
Trop tard, trop tard mon amour

Avoir tout ce que tu veux et avoir tout garanti
Fera que n’importe qui voudra tomber à genoux
Comme si c’était notre rêve
Mais il faut aller et venir, et faire ce qu’il faut
Tu vois, je ne suis pas celui qui essaie de te changer
Tu vois, je suis juste celui qui est là pour te sauver ma chérie
Allez, allez, allez, allez
Je sais exactement ce que tu veux vraiment
Tu devrais mieux savoir, mieux savoir
Mieux savoir, mieux savoir
Allez, allez, allez, allez
Je sais exactement ce que tu veux vraiment
Elle sait mieux, mieux savoir
Mieux savoir, mieux savoir
Mais tu ne le trouves pas, mieux vaut s’accrocher à quelque chose aujourd’hui
Avant qu’il ne soit trop tard, trop tard mon amour
Trop tard, trop tard
Je serais inconscient de tout ce que tu veux
C’est dans ton passé,
Ne laisse pas ça arriver
Trop tard, trop tard
Ne laisse pas ça arriver trop tard!

Tout ce dont tu as toujours eu besoin, c’est d’un peu d’amour
Quelqu’un qui ne te laissera jamais tomber
Ma chérie, tu sais que cette porte est toujours ouverte
Tout ce dont tu as toujours eu besoin, c’est de quelqu’un
Pour te montrer ce que tu étais vraiment
Et ma chérie, je serai tout ce dont tu as besoin !
Dis-moi pourquoi tu continues à courir
Mieux vaut s’accrocher à quelque chose aujourd’hui
Avant qu’il ne soit trop tard, trop tard mon amour
Trop tard, trop tard
Je serais inconscient de tout ce que tu veux
C’est dans ton passé,
Ne laisse pas ça arriver
Trop tard, trop tard
Ne laisse pas ça arriver trop tard !
Trop tard, mon amour !