傷盡我心的說話 - Christopher Wong translation in German

傷盡我心的說話

不要只爱讲动听的好说话
渐渐地便不管它真假
不要好意隐瞒和假装哑巴
待事实在遮掩中转化
即使一句伤尽我心的说话
若实在是真的 请讲呀
即使跟某种人只可讲废话
现在是你和我直接对话
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来

此世间已经是太多的隔膜
多少的热恋仿佛束缚
只要一片真诚仍是未寻获
恋火点起的只得躯壳
即使一句伤尽我心的说话
若实在是真的 请讲呀
一对漂泊心灵只得一个家
就是共建在这诚与爱下
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来
心坎中有了爱共诚分不开
一分开便将不复再
一生中我与你若然不分开
可否坦白相知到未来

Worte, die mein Herz brechen

Sag nicht nur schöne, gefällige Worte
Bis allmählich Wahrheit und Lüge verschwimmen
Versteck dich nicht hinter Schweigen und Lügen
Bis die Wahrheit sich in Falsches verwandelt
Selbst wenn dein Wort mir tief ins Herz schneidet
Wenn es wahr ist, dann sag es mir jetzt
Manche Menschen hören nur leeres Gerede
Doch zwischen uns gilt Ehrlichkeit
In meinem Herzen gibt’s keine Liebe ohne Wahrheit
Denn ohne sie vergeht sie für immer
Wenn wir ein Leben lang zusammenbleiben
Können wir offen in die Zukunft schauen?

In dieser Welt gibt es schon zu viele Barrieren
So viele Lieben fühlen sich wie Fesseln an
Doch wahre Aufrichtigkeit ist schwer zu finden
Nur leere Hüllen brennen in der Leidenschaft
Selbst wenn dein Wort mir tief ins Herz schneidet
Wenn es wahr ist, dann sag es mir jetzt
Zwei suchende Seelen, eine Heimat
Gebaut auf Wahrheit und Liebe
In meinem Herzen gibt’s keine Liebe ohne Wahrheit
Denn ohne sie vergeht sie für immer
Wenn wir ein Leben lang zusammenbleiben
Können wir offen in die Zukunft schauen?
In meinem Herzen gibt’s keine Liebe ohne Wahrheit
Denn ohne sie vergeht sie für immer
Wenn wir ein Leben lang zusammenbleiben
Können wir offen in die Zukunft schauen?