Lyrics and translation Christopher Wong - 愛情不向任何人承諾

愛情不向任何人承諾

你说爱让你心动又让你迷惑
你说你面对抉择总会想逃脱
你在怕什么
是爱情还是我
还是对自己一点也没把握
你像是半推半就含蓄的点头
又像是欲言又止婉转拒绝我
你到底想什么
真话可对我说
我愿意为你解一切忧
爱情不向任何人承诺
好梦犹来总是最难受
无心难相守
多情能长久
情关最难过最难躲
你应该相信爱情相信我
不要怕山高水长情路会难走
情话一起说
情关一起闯过
回过头不会剩一场空

你像是半推半就含蓄的点头
又像是欲言又止婉转拒绝我
你到底想什么
真话可对我说
我愿意为你解一切忧
爱情不向任何人承诺
好梦犹来总是最难受
无心难相守
多情能长久
情关最难过最难躲
爱情不向任何人承诺
好梦犹来总是最难受
无心难相守
多情能长久
情关最难过最难躲
你应该相信爱情相信我
不要怕山高水长情路会难走
情话一起说
情关一起闯过
回过头不会剩一场空

L'amour ne promet rien à personne

Tu dis que l'amour te fait vibrer et te déconcerte
Tu dis que face aux choix, tu veux toujours t'échapper
De quoi as-tu peur ?
Est-ce l'amour ou moi ?
Ou est-ce que tu n'as aucune confiance en toi ?
Tu sembles acquiescer timidement, à moitié de force
Et comme si tu voulais dire quelque chose, mais que tu voulais me refuser avec délicatesse
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Dis-moi la vérité
Je suis prêt à t'aider à surmonter tous tes soucis
L'amour ne promet rien à personne
Les beaux rêves sont toujours les plus douloureux
Sans cœur, il est difficile de rester ensemble
L'amour peut durer longtemps
Les obstacles à l'amour sont les plus difficiles à surmonter et à éviter
Tu devrais croire en l'amour et en moi
N'aie pas peur des montagnes et des rivières, et du fait que le chemin de l'amour soit difficile
Parlons-en ensemble
Ensemble, nous surmonterons ces obstacles
Quand on regarde en arrière, il ne restera pas un vide

Tu sembles acquiescer timidement, à moitié de force
Et comme si tu voulais dire quelque chose, mais que tu voulais me refuser avec délicatesse
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Dis-moi la vérité
Je suis prêt à t'aider à surmonter tous tes soucis
L'amour ne promet rien à personne
Les beaux rêves sont toujours les plus douloureux
Sans cœur, il est difficile de rester ensemble
L'amour peut durer longtemps
Les obstacles à l'amour sont les plus difficiles à surmonter et à éviter
L'amour ne promet rien à personne
Les beaux rêves sont toujours les plus douloureux
Sans cœur, il est difficile de rester ensemble
L'amour peut durer longtemps
Les obstacles à l'amour sont les plus difficiles à surmonter et à éviter
Tu devrais croire en l'amour et en moi
N'aie pas peur des montagnes et des rivières, et du fait que le chemin de l'amour soit difficile
Parlons-en ensemble
Ensemble, nous surmonterons ces obstacles
Quand on regarde en arrière, il ne restera pas un vide