Lyrics and translation Christopher Wong - 雨中的戀人們

雨中的戀人們

携同逝去了的梦
欣赏雨中恋人们相护送
那雨后的冷意 昨日也一样浓
寂寥茫然的风 情怀仍未冻
让昨天柔柔思忆 心中舞动

徘徊在雨洒街头 身边汽车不停飞过
那跌落的雨伞 似倦透的面容
被遗忘无依感觉 原来沉痛
让雨的水点轻轻沾湿我梦

太阳仿佛了解我沉默伤痛
冰冻雨后给我照亮 热暖心头送
啊 会否与她这原地相逢
为我解去寂寥 拥抱热暖中 Ooh

双双的背影 又泛起昨天的邂逅
相识纷飞雨中 但爱恋流逝像风

徘徊在雨洒街头 身边汽车不停飞过
那跌落的雨伞 似倦透的面容
被遗忘无依感觉 原来沉痛
让雨的水点轻轻沾湿我梦

太阳仿佛了解我沉默伤痛
冰冻雨后给我照亮 热暖心头送
啊 会否与她这原地相逢
为我解去寂寥 拥抱热暖中 Ooh

双双的背影 又泛起昨天的邂逅
相识纷飞雨中 但爱恋流逝像风

双双的背影 又泛起昨天的偶遇
相识纷飞雨中 但爱恋流逝像风

Les amants sous la pluie

J'emporte avec moi les rêves qui ont disparu
Je regarde les amants sous la pluie s'entraider
La fraîcheur qui suit la pluie, comme hier, est intense
Le vent solitaire et désemparé, mon cœur n'est pas encore gelé
Laisse les souvenirs d'hier danser doucement dans mon cœur

Je me promène dans la rue arrosée de pluie, les voitures passent sans cesse
Ces parapluies qui tombent ressemblent à des visages las
Ce sentiment d'être oublié et sans abri est si douloureux
Laisse les gouttes de pluie mouiller doucement mon rêve

Le soleil semble comprendre ma douleur silencieuse
Après la pluie glaciale, il m'éclaire, envoyant de la chaleur à mon cœur
Ah, est-ce que je te retrouverai ici sur place
Pour dissiper ma solitude et me serrer dans tes bras chaleureux, Ooh

Ces silhouettes côte à côte rappellent nos rencontres d'hier
Nous nous sommes rencontrés sous la pluie, mais notre amour s'est envolé comme le vent

Je me promène dans la rue arrosée de pluie, les voitures passent sans cesse
Ces parapluies qui tombent ressemblent à des visages las
Ce sentiment d'être oublié et sans abri est si douloureux
Laisse les gouttes de pluie mouiller doucement mon rêve

Le soleil semble comprendre ma douleur silencieuse
Après la pluie glaciale, il m'éclaire, envoyant de la chaleur à mon cœur
Ah, est-ce que je te retrouverai ici sur place
Pour dissiper ma solitude et me serrer dans tes bras chaleureux, Ooh

Ces silhouettes côte à côte rappellent nos rencontres d'hier
Nous nous sommes rencontrés sous la pluie, mais notre amour s'est envolé comme le vent

Ces silhouettes côte à côte rappellent nos rencontres d'hier
Nous nous sommes rencontrés sous la pluie, mais notre amour s'est envolé comme le vent