Lyrics and translation 黃凱芹 - 一个人睡
你喜爱花
Tu
aimes
les
fleurs
不经不觉
Sans
t'en
apercevoir
盛开一半倍蕾
La
moitié
de
la
floraison
est
doublée
de
boutons
你喜爱的椅
La
chaise
que
tu
aimes
瑟缩一角
Se
blottit
dans
un
coin
身边一半失去
La
moitié
de
ce
qui
était
à
côté
de
toi
est
perdue
寂寞夜晚
Les
nuits
solitaires
永相随
Sont
toujours
avec
moi
我与影对
Je
fais
face
à
mon
ombre
何时才可再相聚
Quand
pourrons-nous
nous
retrouver ?
其无也许无需
Peut-être
que
ce
n'est
pas
nécessaire
完全像己习惯一个人睡
J'ai
l'habitude
de
dormir
seul
像己习惯一个人隐居
J'ai
l'habitude
de
vivre
seul
像己习惯一个人憔悴
J'ai
l'habitude
d'être
seul,
las
一早经己惯了心碎
J'ai
l'habitude
d'avoir
le
cœur
brisé
depuis
longtemps
谁料就算习惯一个人醉
Qui
aurait
cru
que
j'aurais
l'habitude
de
boire
seul
就算习惯一个人空虚
Que
j'aurais
l'habitude
d'être
seul
et
vide
就算习惯一个人垂泪
Que
j'aurais
l'habitude
de
pleurer
seul
我总偏偏惯不抛低过去
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
à
oublier
le
passé
你喜爱花
Tu
aimes
les
fleurs
不经不觉
Sans
t'en
apercevoir
盛开一半倍蕾
La
moitié
de
la
floraison
est
doublée
de
boutons
你喜爱的椅
La
chaise
que
tu
aimes
瑟缩一角
Se
blottit
dans
un
coin
身边一半失去
La
moitié
de
ce
qui
était
à
côté
de
toi
est
perdue
寂寞夜晚
Les
nuits
solitaires
永相随
Sont
toujours
avec
moi
我与影对
Je
fais
face
à
mon
ombre
何时才可再相聚
Quand
pourrons-nous
nous
retrouver ?
其无也许无需
Peut-être
que
ce
n'est
pas
nécessaire
完全像己习惯一个人睡
J'ai
l'habitude
de
dormir
seul
像己习惯一个人隐居
J'ai
l'habitude
de
vivre
seul
像己习惯一个人憔悴
J'ai
l'habitude
d'être
seul,
las
一早经己惯了心碎
J'ai
l'habitude
d'avoir
le
cœur
brisé
depuis
longtemps
谁料就算习惯一个人醉
Qui
aurait
cru
que
j'aurais
l'habitude
de
boire
seul
就算习惯一个人空虚
Que
j'aurais
l'habitude
d'être
seul
et
vide
就算习惯一个人垂泪
Que
j'aurais
l'habitude
de
pleurer
seul
我总偏偏惯不抛低过去
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
à
oublier
le
passé
完全像己习惯一个人睡
J'ai
l'habitude
de
dormir
seul
像己习惯一个人隐居
J'ai
l'habitude
de
vivre
seul
像己习惯一个人憔悴
J'ai
l'habitude
d'être
seul,
las
一早经己惯了心碎
J'ai
l'habitude
d'avoir
le
cœur
brisé
depuis
longtemps
谁料就算习惯一个人醉
Qui
aurait
cru
que
j'aurais
l'habitude
de
boire
seul
就算习惯一个人空虚
Que
j'aurais
l'habitude
d'être
seul
et
vide
就算习惯一个人垂泪
Que
j'aurais
l'habitude
de
pleurer
seul
我总偏偏惯不抛低过去
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
à
oublier
le
passé
就算习惯一个人垂泪
Que
j'aurais
l'habitude
de
pleurer
seul
我总偏偏惯不抛低过去
Je
n'arrive
pas
à
me
résoudre
à
oublier
le
passé
Rate the translation
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Attention! Feel free to leave feedback.