Lyrics and translation 黃凱芹 - 一剎那荒謬

一剎那荒謬

是誤 還是怕失去自由
離別我之後
可知我心傷透
只差一點點已經足夠
只差一點點看不通透
誰知一點點破碎碎缺口
沒法可補救 Ye
一雙手
能漸次改變地球
而沒法抓住
已失去的擁有
只差一點點已經足夠
只差一點點看不通透
只差一點點破碎缺口
沒法可補救 荒謬
但也只有接受
情如冷酒 一點點的湧進
一點點的湧進傷口
只差一點點已經足夠
只差一點點看不通透
還差一點點一生擁有
而剎那變作永遠荒謬
誰能共運氣斗

Un instant d'absurdité

Est-ce une erreur ou la peur de perdre la liberté
Après notre séparation
Sache que mon cœur est brisé
Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour que ce soit suffisant
Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour que je comprenne
Qui aurait cru qu'un petit quelque chose pourrait créer une si grande brèche
Inréparable Ye
Deux mains
Peuvent changer la Terre progressivement
Mais incapables de saisir
Ce que l'on a déjà perdu
Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour que ce soit suffisant
Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour que je comprenne
Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour créer une brèche
Inréparable Absurdité
Mais il ne reste qu'à l'accepter
L'amour est comme un vin froid, il s'infiltre goutte à goutte
Il s'infiltre goutte à goutte dans la plaie
Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour que ce soit suffisant
Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour que je comprenne
Il ne manquait qu'un petit quelque chose pour une vie entière
Et soudain, le moment devient éternel et absurde
Qui peut lutter contre le destin ?