Lyrics and translation 黃凱芹 - 世紀終曲

世紀終曲

曾经吞声忍气决也不怨 曾经寂寞每天苦也甜
情已褪去空想不醒去 对影依恋那串日子
无需苦苦相劝再爱一次 明知幻觉理想追个没完
冯我意志删改星斗里 世纪终曲 会再过昨天
人生荒廖继续向前 每一天兜兜转转世界局面
我再将主宰对错莫问法缘 愉快便无言
轮回不会断绝痛苦 人生荒廖 继续向前
任每天得失几许断断续续 问我心今宵最爱亦复徒然
愉快就像小丑带笑面具 碎梦能全（笑梦能全）

Финал века

Когда-то молча терпел, совсем не жалуясь, когда-то в одиночестве каждый день был горько-сладким.
Чувства угасли, пустые мечты не дают покоя, цепляюсь за воспоминания о тех днях.
Не нужно уговаривать меня любить снова, зная, что это иллюзия, гонюсь за несбыточной мечтой.
Позволю своей воле изменить звезды, финал века, снова переживу вчерашний день.
Жизнь пуста, но я продолжаю идти вперед, каждый день кружусь в этом мире.
Я снова буду вершить судьбу, не спрашивая о правильности и неправильности, о законах кармы, если счастлив — молчу.
Круговорот не прервет страдания, жизнь пуста, но я продолжаю идти вперед.
Пусть каждый день будет полон потерь и приобретений, прерывистым и непостоянным, спроси мое сердце, кого я люблю больше всего этой ночью — все тщетно.
Счастье подобно клоуну в улыбающейся маске, разве можно собрать разбитые мечты? (Разве можно собрать смеющиеся мечты?)