Lyrics and translation 黃凱芹 - 乍暖还寒

乍暖还寒

我以为我看得开了
无人爱我都不紧要
人如连自己都讨厌
才委曲去求存
我以为我想得通了
没时间亦无心恋战
唯求余下三数十年
活得可高贵点
谁不知当失去了时
你却再次出现我的面前
我最怕死灰又复燃
已习惯了冬天怕暖

我以为已飞出很远
未料到如惊弓之鸟
情场上受伤许多次
不可以 再随便
谁不知当失去了时
你却再次出现我的面前
我最怕死灰又复燃
已习惯了冬天怕暖
失而复得 岂可当真
得而复失 将会更震撼
不敢花光我 硕果仅存
那丁点 信心
谁不知当失去了时
你却再次出现我的面前
我最怕死灰又复燃
(怕我心太软)
当心酸酸 渐渐发现
我对你太过依恋 意不见
似季候你反复转变
就正如间中一天 回暖

Doux et froid

Je pensais que j'avais appris à laisser aller
Que personne ne m'aimait, ça ne me dérangeait pas
Si je me détestais moi-même
C'est pour survivre
Je pensais que j'avais compris
Pas le temps, pas envie de me battre
Juste pour les quelques dizaines d'années restantes
Vivre noblement
Qui sait que lorsque tu as disparu
Tu réapparais devant moi
J'ai le plus peur que les cendres renaissent
Je suis habitué à l'hiver, j'ai peur de la chaleur

Je pensais avoir volé bien loin
Je ne m'attendais pas à être comme un oiseau blessé
J'ai été blessé plusieurs fois sur le terrain amoureux
Je ne peux plus
Qui sait que lorsque tu as disparu
Tu réapparais devant moi
J'ai le plus peur que les cendres renaissent
Je suis habitué à l'hiver, j'ai peur de la chaleur
Perdu et retrouvé, est-ce réel ?
Trouvé et perdu, ce sera encore plus choquant
Je n'ose pas gaspiller mon
Un peu de confiance
Qui sait que lorsque tu as disparu
Tu réapparais devant moi
J'ai le plus peur que les cendres renaissent
(J'ai peur que mon cœur soit trop mou)
Lorsque la tristesse s'installe et que je commence à découvrir
Je suis trop attaché à toi, je ne vois pas
Comme les saisons, tu changes
Comme un jour de réchauffement