Lyrics and translation Christopher Wong - 今夜可否留低

今夜可否留低

不用不用遮掩再推搪了 襯著微光
在這無夢的深宵 放心輕佻
不用忍受忍耐你的需要
喝啖紅酒 別說明日的目標
放心輕佻 這裡只得我兩人心跳
鐘停頓了 全城人像醉掉
我已再管不了

今夜可否留低 (Woo...)
Stay With Me Every Night
(Oh Darling)
如憑著什麼 眼內傳遞
佔有你的一切 (Ooh La La)
今夜可否留低 Stay With Me
Just Tonight (Oh Darling)
懷內烈火燒燬了一切
(Touch Me Babe)
窗內隱約反映兩心輕碰
透入微風 令這無夢的天空
變得輕鬆 不斷擺動相擁兩心失控
再別回家 墮進長夜中 聽聽那色士風
這裡只得我兩人心跳
鐘停頓了 全城人像醉掉
我已再管不了

今夜可否留低 (Woo...)
Stay With Me Every Night
(Oh Darling)
如憑著什麼 眼內傳遞
佔有你的一切 (Ooh La La)
今夜可否留低 Stay With Me
Just Tonight (Oh Darling)
懷內烈火燒燬了一切
(Touch Me Babe)
窗內隱約反映兩心輕碰
透入微風 令這無夢的天空
變得輕鬆 不斷擺動相擁兩心失控
再別回家 墮進長夜中 聽聽那色士風
這裡只得我兩人心跳
鐘停頓了 全城人像醉掉
我已再管不了

Можно ли остаться сегодня ночью?

Не надо, не надо больше скрывать и отнекиваться, в этом мягком свете
В этой безсонной глубокой ночи позволь себе легкомыслие
Не нужно больше терпеть и сдерживать свои желания
Выпей немного вина, не говори о завтрашних целях
Расслабься, здесь бьются только наши сердца
Часы остановились, весь город словно пьян
Я уже не могу себя контролировать

Можно ли остаться сегодня ночью? (Woo...)
Останься со мной каждую ночь
(О, дорогая)
Как будто чем-то, передаваемым взглядом
Овладеваю тобой полностью (Ooh La La)
Можно ли остаться сегодня ночью? Останься со мной
Только сегодня (О, дорогая)
В моих объятиях пламя сжигает все
(Прикоснись ко мне, малышка)
В окне смутно отражается легкое касание наших сердец
Проникающий легкий ветерок делает это безсонное небо
таким безмятежным, мы непрерывно качаемся в объятиях, теряя контроль
Больше не возвращайся домой, упади в долгую ночь, послушай саксофон
Здесь бьются только наши сердца
Часы остановились, весь город словно пьян
Я уже не могу себя контролировать

Можно ли остаться сегодня ночью? (Woo...)
Останься со мной каждую ночь
(О, дорогая)
Как будто чем-то, передаваемым взглядом
Овладеваю тобой полностью (Ooh La La)
Можно ли остаться сегодня ночью? Останься со мной
Только сегодня (О, дорогая)
В моих объятиях пламя сжигает все
(Прикоснись ко мне, малышка)
В окне смутно отражается легкое касание наших сердец
Проникающий легкий ветерок делает это безсонное небо
таким безмятежным, мы непрерывно качаемся в объятиях, теряя контроль
Больше не возвращайся домой, упади в долгую ночь, послушай саксофон
Здесь бьются только наши сердца
Часы остановились, весь город словно пьян
Я уже не могу себя контролировать