Lyrics and translation 黃凱芹 - 傷感的戀人
風中雨點
沾濕了身
Les
gouttes
de
pluie
dans
le
vent
me
mouillent
長夜已降臨
延續了苦困
La
longue
nuit
est
tombée,
prolongeant
mon
chagrin
不知道原因
只想再等
J'ignore
la
raison,
je
veux
juste
attendre
然後你飄至
仍帶來傷感
Et
puis
tu
arrives,
apportant
encore
de
la
tristesse
擠熄了煙
滿腦疑問
J'éteins
ma
cigarette,
l'esprit
rempli
de
questions
顫抖中親吻
凝望你轉身
Je
te
baise
tremblant,
regardant
ton
départ
不追究原因
慨嘆緣份
Je
ne
cherche
pas
de
raison,
je
déplore
le
destin
然後你飄遠
投入誰的心
Et
puis
tu
t'en
vas,
tombant
dans
le
cœur
de
quelqu'un
d'autre
冷風一般的你
沒法讓我親近
Toi,
comme
un
vent
froid,
je
ne
peux
pas
m'approcher
de
toi
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
熱暖著你的心
Réchauffe
ton
cœur
那可以封鎖你
願你待我認真
Ce
qui
pourrait
te
retenir,
j'espère
que
tu
me
prendras
au
sérieux
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
就算夜裡風吹凜凜
Même
si
le
vent
siffle
dans
la
nuit
風中雨點
沾濕了身
Les
gouttes
de
pluie
dans
le
vent
me
mouillent
長夜已降臨
延續了苦困
La
longue
nuit
est
tombée,
prolongeant
mon
chagrin
不知道原因
只想再等
J'ignore
la
raison,
je
veux
juste
attendre
然後你飄至
仍帶來傷感
Et
puis
tu
arrives,
apportant
encore
de
la
tristesse
擠熄了煙
滿腦疑問
J'éteins
ma
cigarette,
l'esprit
rempli
de
questions
顫抖中親吻
凝望你轉身
Je
te
baise
tremblant,
regardant
ton
départ
不追究原因
慨嘆緣份
Je
ne
cherche
pas
de
raison,
je
déplore
le
destin
然後你飄遠
投入誰的心
Et
puis
tu
t'en
vas,
tombant
dans
le
cœur
de
quelqu'un
d'autre
冷風一般的你
沒法讓我親近
Toi,
comme
un
vent
froid,
je
ne
peux
pas
m'approcher
de
toi
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
熱暖著你的心
Réchauffe
ton
cœur
那可以封鎖你
願你待我認真
Ce
qui
pourrait
te
retenir,
j'espère
que
tu
me
prendras
au
sérieux
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
就算夜裡風吹凜凜
Même
si
le
vent
siffle
dans
la
nuit
冷風一般的你
沒法讓我親近
Toi,
comme
un
vent
froid,
je
ne
peux
pas
m'approcher
de
toi
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
熱暖著你的心
Réchauffe
ton
cœur
那可以封鎖你
願你待我認真
Ce
qui
pourrait
te
retenir,
j'espère
que
tu
me
prendras
au
sérieux
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
I'll
Love
You
More
Than
Anyone
就算夜裡風吹凜凜
Même
si
le
vent
siffle
dans
la
nuit
Rate the translation
1
再遇
2 傷盡我心的說話
3 若生命等候
4 我沾濕了的臉
5 逝去的詩篇
6 妳最喜歡的歌
7 今夜可否留低
8 雨中的戀人們
9 請您記住我
10 蝶戀花
11 求雨
12 解情還須繫情人
13 情未了
14 情海
15 給您留念
16 曲中情
17 墮入愛河
18 望星星
19 繾綣
20 情歸何處
21 讓我痴迷愛一次
22 日安憂鬱
23 舊朋友
24 至愛難尋
25 My Baby
26 情深緣淺
27 呼號
28 流離所愛
29 傷感的戀人
30 青蔥歲月
31 Hello Merry X'mas
32 五月過後
33 伴侶
34 感受
35 再見
36 從沒這般相信
37 危情
38 沒結果的開始
39 沒結果的一些感情
40 問青空
41 彌月醉巴黎
42 焚情
43 請您回來
44 誰明白愛
45 再戀
2 傷盡我心的說話
3 若生命等候
4 我沾濕了的臉
5 逝去的詩篇
6 妳最喜歡的歌
7 今夜可否留低
8 雨中的戀人們
9 請您記住我
10 蝶戀花
11 求雨
12 解情還須繫情人
13 情未了
14 情海
15 給您留念
16 曲中情
17 墮入愛河
18 望星星
19 繾綣
20 情歸何處
21 讓我痴迷愛一次
22 日安憂鬱
23 舊朋友
24 至愛難尋
25 My Baby
26 情深緣淺
27 呼號
28 流離所愛
29 傷感的戀人
30 青蔥歲月
31 Hello Merry X'mas
32 五月過後
33 伴侶
34 感受
35 再見
36 從沒這般相信
37 危情
38 沒結果的開始
39 沒結果的一些感情
40 問青空
41 彌月醉巴黎
42 焚情
43 請您回來
44 誰明白愛
45 再戀
Attention! Feel free to leave feedback.