Lyrics and translation 黃凱芹 - 傷盡我心的說話

傷盡我心的說話

不要只愛講動聽的好說話
漸漸地便不管它真假
不要好意隱瞞和假裝啞巴
待事實在遮掩中轉化

即使一句傷盡我心的說話
若實在是真的 請講呀
即使跟某種人只可講廢話
現在是你和我直接對話

心坎中有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中我與你若然不分開
可否坦白相知到未來

此世間已經是太多的隔膜
多少的熱戀彷彿束縛
只要一片真誠仍是未尋獲
戀火點起的只得軀殼

即使一句傷盡我心的說話
若實在是真的 請講呀
一對漂泊心靈只得一個家
就是共建在這誠與愛下

心坎中有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中我與你若然不分開
可否坦白相知到未來

心坎中有了愛共誠分不開
一分開便將不復再
一生中我與你若然不分開
可否坦白相知到未來

Les mots qui ont blessé mon cœur

Ne dis que des paroles agréables qui flattent les oreilles
Peu à peu, on ne se soucie plus de leur vérité ou de leur fausseté
Ne te contente pas de cacher et de faire semblant d'être muet par gentillesse
Laisse la vérité se transformer dans l'obscurité

Même si une seule phrase me blesse profondément
Si elle est vraie, dis-la
Même si je ne peux parler que de bêtises avec certaines personnes
Maintenant, c'est toi et moi qui parlons directement

Dans le creux de mon cœur, l'amour et l'honnêteté sont inséparables
Si l'on se sépare, ils ne reviendront plus
Si nous ne nous séparons jamais dans cette vie
Pourrions-nous être francs et nous connaître jusqu'à l'avenir

Il y a déjà trop de barrières dans ce monde
Combien de romances passionnées semblent être des liens
Une seule part de sincérité reste introuvable
Le feu de l'amour n'a allumé que la coquille

Même si une seule phrase me blesse profondément
Si elle est vraie, dis-la
Deux âmes errantes n'ont qu'un seul foyer
C'est de bâtir ce foyer sur la base de l'honnêteté et de l'amour

Dans le creux de mon cœur, l'amour et l'honnêteté sont inséparables
Si l'on se sépare, ils ne reviendront plus
Si nous ne nous séparons jamais dans cette vie
Pourrions-nous être francs et nous connaître jusqu'à l'avenir

Dans le creux de mon cœur, l'amour et l'honnêteté sont inséparables
Si l'on se sépare, ils ne reviendront plus
Si nous ne nous séparons jamais dans cette vie
Pourrions-nous être francs et nous connaître jusqu'à l'avenir