Lyrics and translation 黃凱芹 - 再會了

再會了

再会了

或许终於要放手了
纵使你我心机费了不少
或许都知道救不了
某天有过之火
再也不烧
那些过往温柔
你我亦信可没尽头
想不到共对多年後 让你走

再会了 让我哭
哭你我坚持仍然未能成事
再会了 让我痛千次
我痛心你我坚持
却终於理智

或许不想再说谎了
免得你我辛苦引对方笑
或许都知道已输了
纵使你我不舍
也胜不了
那些过往温柔
过往万串生命热流
即使我愿叫它留下 没藉口
再会了 让我哭
哭你我坚持仍然未能成事
再会了 让我痛千次
我痛心你我坚持
却不可再次
再会了
哭你我坚持仍然未能成事
再会了 让我痛千次
我痛心你我坚持
却终於理智

Прощай

Прощай.

Наверное, пора отпустить,
Хотя мы так старались,
Наверное, оба знаем, что не спасти
Огонь, что когда-то был,
Он больше не горит.
Былая нежность,
Мы верили, что ей не будет конца.
Не думал, что после стольких лет отпущу тебя.

Прощай, позволь мне плакать,
Плакать о том, что наши старания оказались напрасны.
Прощай, позволь мне страдать тысячу раз,
Мне больно, что мы так старались,
Но разум, наконец, победил.

Наверное, больше не хочу лгать,
Чтобы не заставлять друг друга притворяться счастливыми.
Наверное, оба знаем, что проиграли,
Хотя нам и не хочется,
Но с этим не справиться.
Былая нежность,
Былой поток жизненного тепла,
Даже если бы я хотел удержать его, нет причин.
Прощай, позволь мне плакать,
Плакать о том, что наши старания оказались напрасны.
Прощай, позволь мне страдать тысячу раз,
Мне больно, что мы так старались,
Но мы не можем начать все сначала.
Прощай,
Плакать о том, что наши старания оказались напрасны.
Прощай, позволь мне страдать тысячу раз,
Мне больно, что мы так старались,
Но разум, наконец, победил.