再見了! 我的同學 - 黃凱芹 translation in German

再見了! 我的同學

站立在风中一角 默默地继续搜索
找不到一片回忆 将整整一夜忘记
再见了我的同学
大地在漆黑一角 命运亦有负所托
风声中只有自己 很想将今夜忘记
灌醉我痛苦感觉
月与星 请与我等到破晓
明天亮了 一堆思忆火里烧
他的笑 在风中飞散四飘
他的爱 又似星光将会夜照
站立在风中一角 寂寞地继续思索
想找到一线痕迹 今晚他身在何处
再见了! 我的同学
月亮在窗边一角 愿望又继续漂泊
风声中只有自己 今天的失望如作
破碎了我的知觉

Lebewohl! Mein Klassenkamerad

Steh' in der Winde Ecke, suche still mein Glück
Keine Erinnerung find' ich, die ganze Nacht zurück
Lebewohl, mein Klassenkamerad
Die Erde schweigt im Dunkeln, das Schicksal hält nicht Wort
Nur der Wind hört mein Seufzen, vergessen wär' mir heut' sofort
Betäub' mich, lass den Schmerz nicht mehr
Mond und Stern, bleibt bis der Morgen graut
Wenn die Sonne kommt, verbrennt die Last der Zeit
Sein Lachen fliegt im Wind zerstreut
Seine Liebe, wie Sternenlicht, bleibt uns heut'
Steh' in der Winde Ecke, sinn' in Einsamkeit
Suche eine leis' Spur, wo er wohl heute sei
Lebewohl! Mein Klassenkamerad
Der Mond am Fenster weint, die Hoffnung irrt umher
Nur der Wind hört mein Klagen, heut' zerbricht mein Herz so sehr
Mein Fühlen wird zu Eis und leer