Lyrics and translation 黃凱芹 - 再見了! 我的同學

再見了! 我的同學

站立在风中一角 默默地继续搜索
找不到一片回忆 将整整一夜忘记
再见了我的同学
大地在漆黑一角 命运亦有负所托
风声中只有自己 很想将今夜忘记
灌醉我痛苦感觉
月与星 请与我等到破晓
明天亮了 一堆思忆火里烧
他的笑 在风中飞散四飘
他的爱 又似星光将会夜照
站立在风中一角 寂寞地继续思索
想找到一线痕迹 今晚他身在何处
再见了! 我的同学
月亮在窗边一角 愿望又继续漂泊
风声中只有自己 今天的失望如作
破碎了我的知觉

Au revoir! Mes camarades de classe

Je me tiens debout à un coin de rue, silencieusement, je continue à chercher
Je ne trouve pas un seul souvenir, je veux oublier toute la nuit
Au revoir, mes camarades de classe
La terre est dans un coin sombre, le destin ne répond pas à mes attentes
Dans le vent, je suis seul, j'ai tellement envie d'oublier cette nuit
Enivre-moi de ce sentiment de douleur
Lune et étoiles, attendez l'aube avec moi
Demain, le soleil se lève, un tas de souvenirs brûlent dans le feu
Son rire s'envole dans le vent
Son amour, comme la lumière des étoiles, éclaire la nuit
Je me tiens debout à un coin de rue, solitaire, je continue à réfléchir
Je veux trouver une trace, où est-il ce soir ?
Au revoir ! Mes camarades de classe
La lune est à un coin de fenêtre, mon souhait continue de dériver
Dans le vent, je suis seul, la déception d'aujourd'hui est comme
Elle a brisé ma perception