Lyrics and translation 黃凱芹 - 劍仙李白

劍仙李白

电视剧《剑仙李白》主题曲

白云像我一般逸
飘向满江轻舟里
诗剑同伴我进万杯
人生得意在一醉
是谁岸里呼不尽
不理哪管会是谁
举剑胡乱投向岸边
回首诗变成句
我写 世间忧患
如你 奈我何
原是乱世侠客 这身是客
烟霞向梦中取
绿琴在我指中拨
山里与君丝竹对
但求行乐常醉乐韵中
琴声飘进松林去

我写 世间忧患
如你 奈我何
原是乱世侠客 这身是客
烟霞向梦中取
绿琴在我指中拨
山里与君丝竹对
但求行乐常醉乐韵中
琴声飘进松林去

Le chevalier immortel Li Bai

Thème musical de la série télévisée "Le chevalier immortel Li Bai"

Les nuages blancs, comme moi, errent
Flottant sur un bateau léger au milieu du fleuve
L'épée poétique et moi, nous entrons dans des millions de coupes
La vie est à son apogée dans l'ivresse
Qui crie sans cesse du rivage ?
Je n'y prête pas attention, peu importe qui c'est
Je brandis mon épée au hasard vers le rivage
En retournant la tête, la poésie devient des phrases
J'écris les soucis du monde
Comme toi, tu ne peux rien me faire
Je suis un chevalier errant en temps troublés, mon corps est un voyageur
Les fumées et les brumes viennent de mes rêves
La cithare verte dans mes doigts
Dans les montagnes, je joue de la musique avec toi
Je souhaite simplement profiter du plaisir et être constamment ivre de musique
Le son de la cithare flotte dans la forêt de pins

J'écris les soucis du monde
Comme toi, tu ne peux rien me faire
Je suis un chevalier errant en temps troublés, mon corps est un voyageur
Les fumées et les brumes viennent de mes rêves
La cithare verte dans mes doigts
Dans les montagnes, je joue de la musique avec toi
Je souhaite simplement profiter du plaisir et être constamment ivre de musique
Le son de la cithare flotte dans la forêt de pins