哪有一天不想你 - 黃凱芹 translation in German

哪有一天不想你

哪有一天不想你

抬头望雨丝
夜风翻开信纸
你的笔迹转处谈论昨日往事

如何让你知
活在分开不写意

最寂寞夜深人静倍念挂时

没有你暖暖声音
沥沥雨夜不再似首歌
别了你那个春天
谁在痛苦两心难安
我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
纵隔别遥远
怀念对方
悲伤盼换上
再会祈望
我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
盼你未忘记
如梦眼光
只需看着我
再不迷惘

重投梦里乡
在孤单的那方
见到今天的你
仍像昨日漂亮

柔情望对方
望着一生都不想放
怕日后梦醒时候印象淡忘

没有你暖暖声音
沥沥雨夜不再似首歌

别了你那个春天
谁在痛苦两心难安
我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
纵隔别遥远
怀念对方
悲伤盼换上
再会祈望
我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
盼你未忘记
如梦眼光
只需看着我
再不迷惘

我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
纵隔别遥远
怀念对方
悲伤盼换上
再会祈望
我带着情意
一丝丝凄怆
许多说话都
仍然未讲
盼你未忘记
如梦眼光
只需看着我
再不迷惘

Welcher Tag vergeht, ohne an dich zu denken

Welcher Tag vergeht, ohne an dich zu denken

Ich blicke zu den Regentropfen auf
Die Nachtluft blättert den Brief um
Deine Handschrift erzählt von gestern und Vergangenem

Wie kann ich dir zeigen
Dass ein Leben ohne dich nicht schön ist

Am einsamsten, wenn die Nacht still ist, vermisse ich dich am meisten

Ohne deine warme Stimme
Ist der regnerische Abend kein Lied mehr
Seit du im Frühling gegangen bist
Wer leidet nun in Unruhe zu zweit?
Ich trage diese Gefühle
Mit einem Hauch von Wehmut
So viele Worte sind
Noch ungesagt
Selbst wenn wir weit getrennt sind
Denk ich an dich
Hoffe, der Schmerz wird
Zum Wiedersehen
Ich trage diese Gefühle
Mit einem Hauch von Wehmut
So viele Worte sind
Noch ungesagt
Hoffe, du vergisst nicht
Deinen traumhaften Blick
Schaue nur mich an
Und sei nie mehr verloren

Zurück in die Traumwelt
In der einsamen Ferne
Sehe ich dich heute
Noch so schön wie damals

Zärtlich blicke ich dich an
Möchte dich ein Leben lang halten
Fürchte, die Erinnerung verblasst beim Erwachen

Ohne deine warme Stimme
Ist der regnerische Abend kein Lied mehr

Seit du im Frühling gegangen bist
Wer leidet nun in Unruhe zu zweit?
Ich trage diese Gefühle
Mit einem Hauch von Wehmut
So viele Worte sind
Noch ungesagt
Selbst wenn wir weit getrennt sind
Denk ich an dich
Hoffe, der Schmerz wird
Zum Wiedersehen
Ich trage diese Gefühle
Mit einem Hauch von Wehmut
So viele Worte sind
Noch ungesagt
Hoffe, du vergisst nicht
Deinen traumhaften Blick
Schaue nur mich an
Und sei nie mehr verloren

Ich trage diese Gefühle
Mit einem Hauch von Wehmut
So viele Worte sind
Noch ungesagt
Selbst wenn wir weit getrennt sind
Denk ich an dich
Hoffe, der Schmerz wird
Zum Wiedersehen
Ich trage diese Gefühle
Mit einem Hauch von Wehmut
So viele Worte sind
Noch ungesagt
Hoffe, du vergisst nicht
Deinen traumhaften Blick
Schaue nur mich an
Und sei nie mehr verloren