Lyrics and translation 黃凱芹 - 堕入爱河
恋におちて－Fall
in
Love－
Tomber
amoureux
- Fall
in
Love
-
小林明子
Akiko
Kobayashi
SEVEN制作QQ:
95777
SEVEN
Production
QQ:
95777
MSN:
Neves2@gmail.com
MSN:
Neves2@gmail.com
もしも願いが叶うなら
Si
mon
souhait
pouvait
se
réaliser
吐息を白いバラに変えて
Je
transformerais
mon
souffle
en
une
rose
blanche
逢えない日には
Les
jours
où
je
ne
te
vois
pas
部屋じゅうに飾りましょう
Je
décorerais
toute
ma
chambre
avec
elles
貴方を想いながら
En
pensant
à
toi
Daring，I
want
you
逢いたくて
J'ai
envie
de
te
voir,
j'ai
envie
de
toi
ときめく恋に駆け出しそうなの
J'ai
l'impression
de
me
précipiter
dans
un
amour
palpitant
迷子のように立ちすくむ
Je
reste
immobile
comme
une
perdue
わたしをすぐに届けたくて
J'ai
tellement
envie
que
tu
me
retrouves
ダイヤル回して手を止めた
J'ai
composé
ton
numéro,
puis
j'ai
arrêté
I'm
just
a
woman
Je
suis
juste
une
femme
Fall
in
love
Tomber
amoureuse
If
my
wishes
can
be
true
Si
mes
souhaits
pouvaient
se
réaliser
Will
you
change
my
sighs
Changeras-tu
mes
soupirs
To
roses,
Whiter
roses
En
roses,
en
roses
plus
blanches
Decorate
them
for
you
Je
les
décorerai
pour
toi
Thinkin'
'bout
you
every
night
and
Je
pense
à
toi
chaque
nuit
et
Find
out
where
I
am
Je
cherche
où
je
suis
I
am
not
livin'
in
your
heart
Je
ne
vis
pas
dans
ton
cœur
Daring,
I
need
you
どうしても
J'ai
besoin
de
toi,
j'ai
besoin
de
toi,
à
tout
prix
口に出せない願いがあるのよ
J'ai
un
souhait
que
je
ne
peux
pas
dire
土曜の夜と日曜の貴方が
いつも欲しいから
Parce
que
je
veux
toujours
être
avec
toi,
le
samedi
soir
et
le
dimanche
ダイヤル回して手を止めた
J'ai
composé
ton
numéro,
puis
j'ai
arrêté
I'm
just
a
woman
Je
suis
juste
une
femme
Fall
in
love
Tomber
amoureuse
Daring，you
love
me
今すぐに
J'ai
besoin
de
toi,
aime-moi
maintenant
貴方の声が聞きたくなるのよ
J'ai
envie
d'entendre
ta
voix
両手で頬を押さえても
Même
si
je
me
couvre
les
joues
de
mes
mains
途方に暮れる夜が嫌い
Je
déteste
les
nuits
où
je
suis
perdue
ダイヤル回して手を止めた
J'ai
composé
ton
numéro,
puis
j'ai
arrêté
I'm
just
a
woman
Je
suis
juste
une
femme
Fall
in
love
Tomber
amoureuse
Don't
you
remember
Tu
ne
te
souviens
pas
When
You
were
here
Quand
tu
étais
là
Without
a
thinking
Sans
réfléchir
We
were
caught
in
fire
On
a
été
pris
dans
le
feu
I've
got
a
love
song
but
Where
it
goes
J'ai
une
chanson
d'amour,
mais
où
va-t-elle
Three
loving
hearts
are
pullin'
apart
of
one
Trois
cœurs
aimants
se
séparent
Can't
stop
you,
Can't
hold
you
Je
ne
peux
pas
t'arrêter,
je
ne
peux
pas
te
retenir
Can't
wait
no
more
Je
n'en
peux
plus
attendre
I'm
just
a
woman
fall
in
love
Je
suis
juste
une
femme
amoureuse
I'm
just
a
woman
fall
in
love
Je
suis
juste
une
femme
amoureuse
Rate the translation
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Attention! Feel free to leave feedback.