如果我有事 - 黃凱芹 translation in German

如果我有事

如果我有事

我怕没有这运气
一生一世有我便会有你
因此太着意去逗你欢喜
好给你回味
我也愿意信命理
看注定谁先走
是谁未到期
无恙的你
病发的我
唯有累你
无疑太爱你
怎舍得失去力量照顾你
随时行开了
连再会亦无期
然而我信爱
叫你我来日往生都紧记
无论世外人间天与地
在某一天又再一起
如我若有事你会很寂寞
你独个行乐怎可快乐
你没我的运气能先走
毕竟 能早登天国
但我若有事你要孤独做人
就重头再学
学习到天边海角
一人拼搏
你这主角
没有配角

无疑太爱你
怎舍得失去力量照顾你
随时行开了
连再会亦无期
然而我信爱
叫你我来日往生都紧记
无论世外人间天与地
在某一天又再一起
如我若有事你会很寂寞
你独个行乐怎可快乐
你没我的运气能先走
毕竟 能早登天国
但我若有事你要孤独做人
就重头再学
学习到天边海角
一人拼搏
你这主角
没有配角

如我若有事你会很寂寞
你独个行乐怎可快乐
你没我的运气能先走
毕竟 能早登天国
就算是有事你也可让别人
再做你主角
但是你怎稀罕那
一场寄托
是我多口
令你发恶
是我多口

令你发恶

Wenn mir etwas zustößt

Wenn mir etwas zustößt

Ich fürchte, ich habe nicht das Glück
Ein ganzes Leben lang, wo ich bin, bist du
Darum bemühe ich mich so sehr, dich zu erfreuen
Damit du dich erinnerst
Ich will auch an das Schicksal glauben
Zu sehen, wer zuerst geht
Wer die Frist nicht erreicht
Du, unversehrt
Ich, von Krankheit befallen
Kann dich nur belasten
Zweifellos liebe ich dich zu sehr
Wie könnte ich die Kraft verlieren, dich zu umsorgen
Jederzeit könnte ich gehen
Ohne Chance auf ein Wiedersehen
Doch ich glaube an die Liebe
Dass du und ich uns im Jenseits stets erinnern
Egal ob im Himmel oder auf Erden
An einem Tag wieder vereint sein
Wenn mir etwas zustößt, wirst du sehr einsam sein
Allein zu leben, wie könntest du glücklich sein
Du hast nicht mein Glück, zuerst zu gehen
Immerhin, früher in den Himmel zu gelangen
Doch wenn mir etwas zustößt, musst du allein weitergehen
Und neu lernen
Lernen, bis an die Enden der Welt
Allein zu kämpfen
Du, die Hauptperson
Ohne Nebenrolle

Zweifellos liebe ich dich zu sehr
Wie könnte ich die Kraft verlieren, dich zu umsorgen
Jederzeit könnte ich gehen
Ohne Chance auf ein Wiedersehen
Doch ich glaube an die Liebe
Dass du und ich uns im Jenseits stets erinnern
Egal ob im Himmel oder auf Erden
An einem Tag wieder vereint sein
Wenn mir etwas zustößt, wirst du sehr einsam sein
Allein zu leben, wie könntest du glücklich sein
Du hast nicht mein Glück, zuerst zu gehen
Immerhin, früher in den Himmel zu gelangen
Doch wenn mir etwas zustößt, musst du allein weitergehen
Und neu lernen
Lernen, bis an die Enden der Welt
Allein zu kämpfen
Du, die Hauptperson
Ohne Nebenrolle

Wenn mir etwas zustößt, wirst du sehr einsam sein
Allein zu leben, wie könntest du glücklich sein
Du hast nicht mein Glück, zuerst zu gehen
Immerhin, früher in den Himmel zu gelangen
Selbst wenn mir etwas zustößt, könntest du jemand anderen
Zu deiner Hauptperson machen
Aber wie könntest du dich mit diesem
Ersatz zufriedengeben
Ich rede zu viel
Mache dich wütend
Ich rede zu viel

Mache dich wütend