Lyrics and translation 黃凱芹 - 如果我有事
如果我有事
If
something
happens
to
me
我怕没有这运气
I
fear
that
I
do
not
have
that
luck
一生一世有我便会有你
To
have
you
for
the
rest
of
my
life
因此太着意去逗你欢喜
That's
why
I
am
too
preoccupied
trying
to
tease
you
to
be
happy
好给你回味
That
you
will
remember
me
long
after
I
am
gone
我也愿意信命理
I
also
want
to
believe
in
fate
看注定谁先走
To
see
who
will
die
first
是谁未到期
And
who
has
not
met
their
time
无恙的你
You
are
unscathed
病发的我
I
am
the
one
who
is
sick
唯有累你
I
have
only
burdened
you
无疑太爱你
Without
a
doubt,
I
love
you
too
much
怎舍得失去力量照顾你
How
can
I
bear
to
lose
the
strength
to
take
care
of
you?
随时行开了
I
will
leave
at
any
time
连再会亦无期
Even
without
saying
goodbye
然而我信爱
However,
I
believe
in
love
叫你我来日往生都紧记
And
I
want
you
to
remember
me
in
your
next
life
无论世外人间天与地
No
matter
where
we
are
in
the
world,
heaven,
or
earth
在某一天又再一起
We
will
be
together
again
one
day
如我若有事你会很寂寞
If
something
happens
to
me
you
will
be
lonely
你独个行乐怎可快乐
How
can
you
be
happy
if
you
are
alone?
你没我的运气能先走
You
are
luckier
than
me
毕竟
能早登天国
After
all,
you
can
ascend
to
heaven
earlier
但我若有事你要孤独做人
But
if
something
happens
to
me,
you
will
be
alone
就重头再学
You
will
start
over
学习到天边海角
Learning
until
the
ends
of
the
earth
一人拼搏
You
will
fight
alone
你这主角
You
the
main
character
没有配角
With
no
supporting
roles
无疑太爱你
Without
a
doubt,
I
love
you
too
much
怎舍得失去力量照顾你
How
can
I
bear
to
lose
the
strength
to
take
care
of
you?
随时行开了
I
will
leave
at
any
time
连再会亦无期
Even
without
saying
goodbye
然而我信爱
However,
I
believe
in
love
叫你我来日往生都紧记
And
I
want
you
to
remember
me
in
your
next
life
无论世外人间天与地
No
matter
where
we
are
in
the
world,
heaven,
or
earth
在某一天又再一起
We
will
be
together
again
one
day
如我若有事你会很寂寞
If
something
happens
to
me
you
will
be
lonely
你独个行乐怎可快乐
How
can
you
be
happy
if
you
are
alone?
你没我的运气能先走
You
are
luckier
than
me
毕竟
能早登天国
After
all,
you
can
ascend
to
heaven
earlier
但我若有事你要孤独做人
But
if
something
happens
to
me,
you
will
be
alone
就重头再学
You
will
start
over
学习到天边海角
Learning
until
the
ends
of
the
earth
一人拼搏
You
will
fight
alone
你这主角
You
the
main
character
没有配角
With
no
supporting
roles
如我若有事你会很寂寞
If
something
happens
to
me
you
will
be
lonely
你独个行乐怎可快乐
How
can
you
be
happy
if
you
are
alone?
你没我的运气能先走
You
are
luckier
than
me
毕竟
能早登天国
After
all,
you
can
ascend
to
heaven
earlier
就算是有事你也可让别人
Even
if
something
happens,
you
can
have
someone
else
再做你主角
Be
your
protagonist
但是你怎稀罕那
But
how
can
you
be
happy
with
that?
一场寄托
A
stolen
life
是我多口
I
am
being
rude
令你发恶
Making
you
angry
是我多口
I
am
being
rude
令你发恶
Making
you
angry
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.