Lyrics and translation 黃凱芹 - 开心的时候离开
好像一片风摇摆
Comme
une
feuille
ballottée
par
le
vent
犹豫不决的心
Un
cœur
indécis
最后只会悲哀
Ne
fera
que
te
causer
de
la
tristesse
死来活去爱不是一种依赖
Aimer
et
mourir,
ce
n'est
pas
une
dépendance
这个道理我最终要明白
Je
dois
finalement
comprendre
cela
虽然感到无奈
Bien
que
je
me
sente
impuissant
都是我的安排
C'est
mon
propre
arrangement
你的风采你的好你的关怀
Ton
charme,
ta
gentillesse,
ta
sollicitude
永远印在你的脑海
Sont
gravés
à
jamais
dans
mon
esprit
我们算不算两小无猜
Etions-nous
vraiment
des
âmes
sœurs
dans
notre
jeunesse
?
看着你的情在一直变坏
Je
vois
ton
amour
se
détériorer
de
jour
en
jour
爱一旦翻脸就成恨
L'amour,
une
fois
que
le
masque
tombe,
devient
haine
恨的反面却是爱
Le
contraire
de
la
haine
est
l'amour
千不该万不该
Je
ne
devrais
pas,
je
ne
devrais
pas
我不得不说出来
Je
dois
le
dire
我将要独自的离开
Je
vais
partir
seul
我在乎我的爱
Je
tiens
à
mon
amour
在遥远的未来
Dans
un
futur
lointain
怀缅你的精彩
Je
chérirai
tes
moments
de
gloire
我知道可一不可再
Je
sais
que
l'occasion
ne
se
représentera
plus
我不管心何在
Peu
importe
où
mon
cœur
est
把愉快留下来
Je
laisserai
la
joie
derrière
moi
回忆里没记载
Les
souvenirs
ne
mentionnent
pas
彼此的伤害
Nos
blessures
mutuelles
虽然感到无奈
Bien
que
je
me
sente
impuissant
都是我的安排
C'est
mon
propre
arrangement
你的风采你的好你的关怀
Ton
charme,
ta
gentillesse,
ta
sollicitude
永远印在你的脑海
Sont
gravés
à
jamais
dans
mon
esprit
我们算不算两小无猜
Etions-nous
vraiment
des
âmes
sœurs
dans
notre
jeunesse
?
看着你的情在一直变坏
Je
vois
ton
amour
se
détériorer
de
jour
en
jour
爱一旦翻脸就成恨
L'amour,
une
fois
que
le
masque
tombe,
devient
haine
恨的反面却是爱
Le
contraire
de
la
haine
est
l'amour
千不该万不该
Je
ne
devrais
pas,
je
ne
devrais
pas
我不得不说出来
Je
dois
le
dire
我将要独自的离开
Je
vais
partir
seul
我在乎我的爱
Je
tiens
à
mon
amour
在遥远的未来
Dans
un
futur
lointain
怀缅你的精彩
Je
chérirai
tes
moments
de
gloire
我知道可一不可再
Je
sais
que
l'occasion
ne
se
représentera
plus
我不管心何在
Peu
importe
où
mon
cœur
est
把愉快留下来
Je
laisserai
la
joie
derrière
moi
回忆里没记载
Les
souvenirs
ne
mentionnent
pas
彼此的伤害
Nos
blessures
mutuelles
我将要独自的离开
Je
vais
partir
seul
我在乎我的爱
Je
tiens
à
mon
amour
在遥远的未来
Dans
un
futur
lointain
怀缅你的精彩
Je
chérirai
tes
moments
de
gloire
我知道可一不可再
Je
sais
que
l'occasion
ne
se
représentera
plus
我不管心何在
Peu
importe
où
mon
cœur
est
把愉快留下来
Je
laisserai
la
joie
derrière
moi
回忆里没记载
Les
souvenirs
ne
mentionnent
pas
彼此的伤害
Nos
blessures
mutuelles
Rate the translation
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Attention! Feel free to leave feedback.