忘情水
Wasser
der
Vergessenheit
曾经年少爱追梦
Einst
jung,
träumte
ich
von
Abenteuern
一心只想往前飞
Wollte
nur
vorwärts
fliegen
行遍千山和万水
Über
Berge
und
Flüsse
wandernd
一路走来不能回
Kein
Rückweg
blieb
mir
offen
蓦然回首情已远
Plötzlich
war
die
Liebe
fern
身不由己在天边
Gefangen
am
Horizont
才明白爱恨情仇
Erst
jetzt
verstehe
ich:
Liebe
und
Hass
最伤最痛是后悔
Am
schmerzlichsten
ist
das
Bedauern
如果你不曾心碎
Hättest
du
nie
gebrochenes
Herz
你不会懂得我伤悲
Verständest
du
meinen
Schmerz
nicht
当我眼中有泪
Wenn
Tränen
meine
Augen
füllen
别问我是为谁
Frag
mich
nicht,
warum
就让我忘了这一切
Lass
mich
all
dies
vergessen
啊
给我一杯忘情水
Ah,
gib
mir
Wasser
der
Vergessenheit
换我一夜不流泪
Damit
ich
eine
Nacht
ohne
Tränen
bin
所有真心真意
All
meine
aufrichtigen
Gefühle
任它雨打风吹
Mögen
Sturm
und
Regen
peitschen
付出的爱收不回
Gegebene
Liebe
kehrt
nie
zurück
给我一杯忘情水
Gib
mir
Wasser
der
Vergessenheit
换我一生不伤悲
Damit
ich
ohne
Kummer
lebe
就算我会喝醉
Und
wenn
ich
betrunken
bin
就算我会心碎
Und
wenn
mein
Herz
zerbricht
不会看见我流泪
Wirst
du
meine
Tränen
nie
sehen
曾经年少爱追梦
Einst
jung,
träumte
ich
von
Abenteuern
一心只想往前飞
Wollte
nur
vorwärts
fliegen
行遍千山和万水
Über
Berge
und
Flüsse
wandernd
一路走来不能回
Kein
Rückweg
blieb
mir
offen
蓦然回首情已远
Plötzlich
war
die
Liebe
fern
身不由己在天边
Gefangen
am
Horizont
才明白爱恨情仇
Erst
jetzt
verstehe
ich:
Liebe
und
Hass
最伤最痛是后悔
Am
schmerzlichsten
ist
das
Bedauern
如果你不曾心碎
Hättest
du
nie
gebrochenes
Herz
你不会懂得我伤悲
Verständest
du
meinen
Schmerz
nicht
当我眼中有泪
Wenn
Tränen
meine
Augen
füllen
别问我是为谁
Frag
mich
nicht,
warum
就让我忘了这一切
Lass
mich
all
dies
vergessen
啊
给我一杯忘情水
Ah,
gib
mir
Wasser
der
Vergessenheit
换我一夜不流泪
Damit
ich
eine
Nacht
ohne
Tränen
bin
所有真心真意
All
meine
aufrichtigen
Gefühle
任它雨打风吹
Mögen
Sturm
und
Regen
peitschen
付出的爱收不回
Gegebene
Liebe
kehrt
nie
zurück
给我一杯忘情水
Gib
mir
Wasser
der
Vergessenheit
换我一生不伤悲
Damit
ich
ohne
Kummer
lebe
就算我会喝醉
Und
wenn
ich
betrunken
bin
就算我会心碎
Und
wenn
mein
Herz
zerbricht
不会看见我流泪
Wirst
du
meine
Tränen
nie
sehen
啊
给我一杯忘情水
Ah,
gib
mir
Wasser
der
Vergessenheit
换我一夜不流泪
Damit
ich
eine
Nacht
ohne
Tränen
bin
所有真心真意
All
meine
aufrichtigen
Gefühle
任它雨打风吹
Mögen
Sturm
und
Regen
peitschen
付出的爱收不回
Gegebene
Liebe
kehrt
nie
zurück
给我一杯忘情水
Gib
mir
Wasser
der
Vergessenheit
换我一生不伤悲
Damit
ich
ohne
Kummer
lebe
就算我会喝醉
Und
wenn
ich
betrunken
bin
就算我会心碎
Und
wenn
mein
Herz
zerbricht
不会看见我流泪
Wirst
du
meine
Tränen
nie
sehen
就算我会喝醉
Und
wenn
ich
betrunken
bin
就算我会心碎
Und
wenn
mein
Herz
zerbricht
不会看见我流泪
Wirst
du
meine
Tränen
nie
sehen
Rate the translation
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Attention! Feel free to leave feedback.