Lyrics and translation 黃凱芹 - 情心缘浅
终于也知道
Enfin
je
sais
谁令你倾慕
Qui
te
fait
vibrer
然而别让他
Mais
ne
lui
dis
pas
来向我转告
De
me
transmettre
ton
message
终于也知道
Enfin
je
sais
如何才是痛
Ce
qu’est
la
douleur
如蒙在局中
Comme
piégé
被旁人运送
Transféré
par
des
inconnus
就算是分手
Même
si
nous
nous
séparons
仍然可以
Tu
peux
toujours
在某个佳节
À
une
certaine
fête
对我亲自说
Me
le
dire
en
personne
如何地婉转
Comment
tu
seras
douce
如何决绝
Comment
tu
seras
catégorique
全部在暗示
Tout
est
une
allusion
日后别留恋
Ne
t’accroche
pas
au
passé
旧日借着呼吸接触
Autrefois,
on
respirait
ensemble
这晚却要借他说旧梦结束
Ce
soir,
je
dois
te
dire
que
nos
rêves
sont
terminés
但愿是另一种慰解
J’espère
que
c’est
une
autre
consolation
你怕看见我因你就地痛哭
Tu
as
peur
de
me
voir
pleurer
sur
place
à
cause
de
toi
由他引路
Laisse-le
te
guider
由他代劳
Laisse-le
faire
由他透露
Laisse-le
te
révéler
旁人奉告
Laisse
les
étrangers
le
dire
也许更好
C’est
peut-être
mieux
从他态度
D’après
son
attitude
从他自豪
D’après
sa
fierté
重温往事
Revisiter
le
passé
难过又羡慕
Triste
et
envieux
终于我知道
Enfin
je
sais
如何才是痛
Ce
qu’est
la
douleur
如蒙在局中
Comme
piégé
被旁人运送
Transféré
par
des
inconnus
就算是分手
Même
si
nous
nous
séparons
仍然可以
Tu
peux
toujours
在某个佳节
À
une
certaine
fête
对我亲自说
Me
le
dire
en
personne
如何地婉转
Comment
tu
seras
douce
如何决绝
Comment
tu
seras
catégorique
全部在暗示
Tout
est
une
allusion
日后别留恋
Ne
t’accroche
pas
au
passé
旧日借着呼吸接触
Autrefois,
on
respirait
ensemble
这晚却要借他说旧梦结束
Ce
soir,
je
dois
te
dire
que
nos
rêves
sont
terminés
但愿是另一种慰解
J’espère
que
c’est
une
autre
consolation
你怕看见我因你就地痛哭
Tu
as
peur
de
me
voir
pleurer
sur
place
à
cause
de
toi
由他引路
Laisse-le
te
guider
由他代劳
Laisse-le
faire
由他透露
Laisse-le
te
révéler
旁人奉告
Laisse
les
étrangers
le
dire
也许更好
C’est
peut-être
mieux
从他态度
D’après
son
attitude
从他自豪
D’après
sa
fierté
重温往事
Revisiter
le
passé
难过又羡慕
Triste
et
envieux
由他引路
Laisse-le
te
guider
由他代劳
Laisse-le
faire
由他透露
Laisse-le
te
révéler
旁人奉告
Laisse
les
étrangers
le
dire
也许更好
C’est
peut-être
mieux
从他态度
D’après
son
attitude
从他自豪
D’après
sa
fierté
重温往事
Revisiter
le
passé
难过又羡慕
Triste
et
envieux
Rate the translation
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Attention! Feel free to leave feedback.