Lyrics and translation 黃凱芹 - 情海
曾經聽說
如若有緣千里可遇見
On
disait
que
si
le
destin
le
voulait,
on
pouvait
se
rencontrer
même
à
des
milliers
de
kilomètres
de
distance.
若是無緣
情人共對可能永不碰面
Si
le
destin
ne
voulait
pas,
même
si
on
était
face
à
face,
on
ne
se
rencontrerait
jamais.
曾於寂寞裡邂逅
曾於迷惘內溫柔
J'ai
rencontré
la
solitude,
et
j'ai
trouvé
la
douceur
dans
le
désarroi.
到了清醒以後
人就各有各遠走
Une
fois
réveillée,
chaque
personne
a
suivi
son
propre
chemin.
全因誤會裡接受
終於因瞭解分手
J'ai
accepté
l'incompréhension,
et
finalement,
j'ai
rompu
avec
la
compréhension.
曾停留愉快時候
亦勝於擁有
S'attarder
sur
les
moments
heureux
est
mieux
que
posséder.
茫茫情海中
不相信愛意是難操縱
Dans
la
vaste
mer
de
l'amour,
je
ne
crois
pas
que
l'amour
soit
difficile
à
contrôler.
情濃情轉薄
莫失亦莫忘
L'amour
profond
devient
léger,
ne
le
perd
pas,
ne
l'oublie
pas.
茫茫情海中
方知道偶爾是難免
碰著冷風
Dans
la
vaste
mer
de
l'amour,
j'ai
appris
que
parfois,
il
est
inévitable
de
rencontrer
un
vent
froid.
滿心疼痛
只因愛得冰凍
Mon
cœur
est
rempli
de
douleur,
simplement
parce
que
mon
amour
est
gelé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.