Lyrics and translation 黃凱芹 - 教我如何不爱他

教我如何不爱他

教我如何不爱他

(男)大地静不了 任我躺卧
然而她似白雪不断溶掉留不我
没法一世抱着过 还有一刹笑着过
凭这感觉爱下过 难道我会 愉快得多
(女)大地静下了 没法安坐
尤其他趁白雪挡住眉目回避我
轮廓一再震撼我 情绪一再跃动过
时间不会算白过 长夜再冷 亦有心火
(女)如何可以不爱他
莫非生命只配有一个他
(合)到了没法相处 再去记它好处
凭回忆制造这自欺的笑话
(男)如何可以不爱他
命运种下甚么偏差
(合)用最多的心血 换最深的积雪
从此再遇上火花
也会擦亮这个伤疤

(女)但愿冒着雪 亦要相聚
然而他似幻觉早被埋在年月里
忘记知觉错或对 时间总会过下去
还会找哪个伴侣 难道我会 独个隐居
(合)如何可以不爱她 莫非生命只配有一个他
到了没法相处 再去记它好处
凭回忆制造这自欺的笑话
(男)哦 可以不爱他(女)爱着他
命运种下甚么偏差
(合)用最多的心血 换最深的积雪
从此再遇上火花
也会擦亮这个伤疤
Music...

Apprends-moi à ne plus t'aimer

Apprends-moi à ne plus t'aimer

(Homme) La terre est immobile, je peux m'allonger
Mais tu es comme la neige blanche qui fond sans cesse, tu ne me laisses pas
Je ne peux pas te tenir dans mes bras pour toujours, même pour un instant, rions ensemble
Avec cette sensation, j'ai aimé, est-ce que je serai plus heureux ?
(Femme) La terre est immobile, je ne peux pas m'asseoir
Surtout toi, tu utilises la neige blanche pour couvrir tes yeux, tu m'évites
Tes contours me bouleversent, mes émotions ont vibré
Le temps ne sera pas perdu, même si la nuit est froide, il y a un feu dans mon cœur
(Femme) Comment puis-je ne pas t'aimer
Est-ce que la vie n'est destinée qu'à toi ?
(Ensemble) Quand nous ne pouvons plus nous supporter, nous nous souvenons de tes avantages
Avec des souvenirs, nous fabriquons cette blague qui nous trompe nous-mêmes
(Homme) Comment puis-je ne pas t'aimer
Le destin a semé quelle déviation
(Ensemble) Avec le plus grand effort, nous obtenons la neige la plus épaisse
Depuis ce jour, si nous rencontrons une étincelle
Elle éclairera cette cicatrice

(Femme) J'espère qu'il neigera et que nous pourrons nous rencontrer
Mais tu es comme une illusion, enfoui dans les années
J'oublie si j'avais raison ou tort, le temps passe
Je trouverai quel partenaire, est-ce que je serai seul à vivre en ermite ?
(Ensemble) Comment puis-je ne pas t'aimer, est-ce que la vie n'est destinée qu'à toi ?
Quand nous ne pouvons plus nous supporter, nous nous souvenons de tes avantages
Avec des souvenirs, nous fabriquons cette blague qui nous trompe nous-mêmes
(Homme) Oh, je peux ne pas t'aimer (Femme) je t'aime
Le destin a semé quelle déviation
(Ensemble) Avec le plus grand effort, nous obtenons la neige la plus épaisse
Depuis ce jour, si nous rencontrons une étincelle
Elle éclairera cette cicatrice
Music...