Lyrics and translation 黃凱芹 - 教我如何不爱他
教我如何不爱他
Научи
меня,
как
не
любить
его
(男)大地静不了
任我躺卧
(Мужчина)
Земля
не
может
успокоиться
и
позволить
мне
лечь.
然而她似白雪不断溶掉留不我
Однако
она,
кажется,
тает,
как
белый
снег,
и
не
может
оставить
меня
没法一世抱着过
还有一刹笑着过
Я
не
могу
держать
это
в
себе
всю
оставшуюся
жизнь
и
улыбаться
хоть
мгновение.
凭这感觉爱下过
难道我会
愉快得多
Было
бы
намного
счастливее
для
меня
жить
в
любви
с
этим
чувством?
(女)大地静下了
没法安坐
(Женщина)
Земля
тиха,
и
я
не
могу
усидеть
на
месте.
尤其他趁白雪挡住眉目回避我
Особенно
когда
он
воспользовался
снегом,
чтобы
закрыть
глаза
и
избегать
меня.
轮廓一再震撼我
情绪一再跃动过
Набросок
шокировал
меня
снова
и
снова,
и
мои
эмоции
снова
и
снова
подскакивали.
时间不会算白过
长夜再冷
亦有心火
Время
не
пройдет
даром.
Независимо
от
того,
насколько
холодно
будет
в
течение
долгой
ночи,
вы
будете
сердиться.
(女)如何可以不爱他
(Женщина)
Как
я
могу
не
любить
его
莫非生命只配有一个他
Может
быть,
жизнь
достойна
только
его?
(合)到了没法相处
再去记它好处
(Вместе)
Когда
вы
не
сможете
поладить,
помните
об
этом.
凭回忆制造这自欺的笑话
Придумайте
эту
самообманную
шутку,
основанную
на
воспоминаниях
(男)如何可以不爱他
(Мужчина)
Как
я
могу
не
любить
его
命运种下甚么偏差
Какое
отклонение
насаждает
судьба?
(合)用最多的心血
换最深的积雪
(Вместе)
Приложите
максимум
усилий
для
самого
глубокого
снега
从此再遇上火花
С
тех
пор
я
снова
встретил
Спаркса
也会擦亮这个伤疤
Также
отполирует
этот
шрам
(女)但愿冒着雪
亦要相聚
(Женщина)
Я
надеюсь,
что
мы
будем
вместе
в
снегу.
然而他似幻觉早被埋在年月里
Однако,
похоже,
он
был
похоронен
в
давние-давние
годы.
忘记知觉错或对
时间总会过下去
Забудьте,
что
восприятие
является
неправильным
или
правильным,
время
всегда
будет
проходить
还会找哪个伴侣
难道我会
独个隐居
Какого
партнера
я
найду?
Буду
ли
я
жить
один
в
уединении?
(合)如何可以不爱她
莫非生命只配有一个他
(Вместе)
Как
я
могу
не
любить
ее?
Неужели
жизнь
достойна
только
его?
到了没法相处
再去记它好处
Когда
вы
не
можете
ужиться,
помните
об
этом.
凭回忆制造这自欺的笑话
Придумайте
эту
самообманную
шутку,
основанную
на
воспоминаниях
(男)哦
可以不爱他(女)爱着他
(Мужчина)
О,
ты
не
можешь
любить
его
(женщина)
люби
его
命运种下甚么偏差
Какое
отклонение
насаждает
судьба?
(合)用最多的心血
换最深的积雪
(Вместе)
Приложите
максимум
усилий
для
самого
глубокого
снега
从此再遇上火花
С
тех
пор
я
снова
встретил
Спаркса
也会擦亮这个伤疤
Также
отполирует
этот
шрам
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.