Lyrics and translation 黃凱芹 - 旁觀者清

旁觀者清

真欣赏你的冲劲 为要找十段情
忙忙忙忙如猎鹰 到处碰厌恶固害
不专一已给公认是美好事情
人人忙寻示味精 怕这世界太过清
我却不管身边的他与你
齐在暗笑我老套不开眼睛
始终都那么执着 没去追玩玩便完的处境
旁观者清 因为我见过你
人堆之中孤独里暗叹气 寻获了也好
呆滞眼睛无灵魂令我生顾忌 未够胆学你
真欣赏你的手段 为晋升便奉承
完完全全忘怀自尊 到处拜到处赞咏
假惺惺已给公认是最佳路程
人人忙寻获求利益 个个也惯了应声
我却不管身边的她与你 实在暗笑我老套不开眼睛
始终都那么执着 没发出并没热诚的笑声

Le spectateur clair

J'admire vraiment ton énergie, pour trouver dix histoires d'amour
Tu es toujours occupé, comme un faucon, tu rencontres partout du mal et du danger
La non-exclusivité est reconnue comme une bonne chose
Tout le monde se précipite pour trouver du glutamate, de peur que le monde ne soit trop clair
Je me fiche de ce qu'elle et toi vous faites autour de moi
Vous vous moquez tous les deux de moi en cachette, vous me trouvez ringard, je ne vois pas les choses
Je suis toujours aussi tenace, je n'ai pas envie de courir après des choses qui se terminent par un jeu
Le spectateur clair, parce que je t'ai vu
Au milieu de la foule, dans la solitude, tu soupires secrètement, tu as trouvé aussi bien
Tes yeux vides et sans âme me donnent des sueurs froides, je n'ai pas le courage de t'imiter
J'admire vraiment tes méthodes, pour monter en grade, tu flattes
Tu as complètement oublié ta dignité, tu te prosternes et tu te félicites partout
L'hypocrisie est reconnue comme la meilleure voie
Tout le monde se précipite pour trouver des profits, chacun est habitué à répondre
Je me fiche de ce qu'elle et toi vous faites autour de moi, je me moque vraiment de moi, je suis ringard, je ne vois pas les choses
Je suis toujours aussi tenace, je ne souris pas, je n'ai pas de chaleur