Lyrics and translation 黃凱芹 - 旁觀者清

旁觀者清

真欣赏你的冲劲 为要找十段情
忙忙忙忙如猎鹰 到处碰厌恶固害
不专一已给公认是美好事情
人人忙寻示味精 怕这世界太过清
我却不管身边的他与你
齐在暗笑我老套不开眼睛
始终都那么执着 没去追玩玩便完的处境
旁观者清 因为我见过你
人堆之中孤独里暗叹气 寻获了也好
呆滞眼睛无灵魂令我生顾忌 未够胆学你
真欣赏你的手段 为晋升便奉承
完完全全忘怀自尊 到处拜到处赞咏
假惺惺已给公认是最佳路程
人人忙寻获求利益 个个也惯了应声
我却不管身边的她与你 实在暗笑我老套不开眼睛
始终都那么执着 没发出并没热诚的笑声

Ясный взгляд со стороны

Восхищаюсь твоим напором, желанием найти десять романов,
Суетливая, словно сокол, всюду сталкиваешься с неприязнью и вредом.
Непостоянство считается достоинством,
Все заняты поиском острых ощущений, боясь, что мир слишком пресный.
А мне всё равно, что он и ты рядом
Смеётесь надо мной, мол, старомодный, не вижу очевидного.
Я по-прежнему верен себе, не гонюсь за мимолетными интрижками.
Со стороны виднее, ведь я видел тебя
В толпе, в одиночестве, тихо вздыхающую. Даже если ты нашла кого-то,
Твой пустой взгляд без искры меня пугает. Мне не хватает смелости, чтобы быть как ты.
Восхищаюсь твоей изворотливостью, готовностью льстить ради повышения,
Ты совсем забыла о самолюбии, всюду кланяешься и восхваляешь.
Лицемерие считается лучшим путем,
Все заняты поиском выгоды, привыкли поддакивать.
А мне всё равно, что она и ты рядом, смеётесь надо мной, мол, старомодный, не вижу очевидного.
Я по-прежнему верен себе, не выдавливаю неискренний смех.