Lyrics and translation 黃凱芹 - 易愛難收

易愛難收

自問命算苦 為何還受苦
有甚麼話請吩咐 我自尊都不顧
卻沒奢望你 別再估
自問受夠傷 就算登場
你大概最終感動到鼓掌
然而害怕你原來 只想對苦主讚賞

難收 收不起你問候
易愛 這施捨的溫柔
比拒絕更荒謬 越投入才越想收手
難收 收不起會淚流
容易愛 越愛你越難受
之後再沒有之後 相戀不如做好友

自問沒結果 還能求甚麼
戀得轟烈總出錯 愛甚麼都好過
太認真待你 愉快麼
道行未夠高 害怕煎熬
我越愛上的 總越怕得到
尤其是要靠同情分數 會輸得更糟

難收 收不起你問候
易愛 這施捨的溫柔
比拒絕更荒謬 越投入才越想收手
難收 收不起會淚流
容易愛 越愛你越難受
之後再沒有之後 相戀不如做好友
趁未忘形便要走 收到沒有
付出了何必要回收

難收 收不起你問候
易愛 這施捨的溫柔
比拒絕更荒謬 越投入才越想收手
難收 收不起會淚流
容易愛 越愛你越難受
之後再沒有之後 相戀不如做好友

Сложно забыть

Сам себя спрашиваю, судьба ли так горька, почему же я всё ещё страдаю?
Что хочешь сказать, прошу, скажи, я даже гордость свою заглушу.
Но не смею надеяться, что ты перестанешь гадать.
Сам себя спрашиваю, достаточно ли ран, даже если выйду на сцену,
Ты, наверное, в конце концов, растроганно мне зааплодируешь.
Но боюсь, что ты всего лишь хочешь посочувствовать страдальцу.

Сложно забыть, не могу принять твоё участие.
Легко полюбить, но эта поданная нежность,
Более нелепа, чем отказ. Чем больше вкладываюсь, тем сильнее хочу остановиться.
Сложно забыть, не могу сдержать слёз.
Легко полюбить, но чем больше люблю тебя, тем мне хуже.
После не будет "после", лучше останемся друзьями.

Сам себя спрашиваю, нет результата, что ещё просить?
Бурная любовь всегда приводит к ошибкам, любить что угодно лучше, чем тебя.
Слишком серьёзное отношение к тебе, разве это весело?
Недостаточно опыта, боюсь мучений.
Чем сильнее я влюбляюсь, тем больше боюсь получить взаимность.
Особенно если это основано на жалости, проиграю ещё сильнее.

Сложно забыть, не могу принять твоё участие.
Легко полюбить, но эта поданная нежность,
Более нелепа, чем отказ. Чем больше вкладываюсь, тем сильнее хочу остановиться.
Сложно забыть, не могу сдержать слёз.
Легко полюбить, но чем больше люблю тебя, тем мне хуже.
После не будет "после", лучше останемся друзьями.
Пока не потерял голову, нужно уйти. Поняла?
Зачем возвращать то, что отдал?

Сложно забыть, не могу принять твоё участие.
Легко полюбить, но эта поданная нежность,
Более нелепа, чем отказ. Чем больше вкладываюсь, тем сильнее хочу остановиться.
Сложно забыть, не могу сдержать слёз.
Легко полюбить, но чем больше люблю тебя, тем мне хуже.
После не будет "после", лучше останемся друзьями.