Lyrics and translation 黃凱芹 - 易爱难收
自問命算苦
為何還受苦
Спрашиваю
себя,
почему
моя
судьба
так
тяжела?
有甚麼話請吩咐
我自尊都不顧
Скажи,
что
хочешь,
я
даже
гордость
свою
пожертвую.
卻沒奢望你
別再估
Но
я
не
надеюсь,
что
ты
перестанешь
гадать,
自問受夠傷
就算登場
Я
и
так
достаточно
натерпелся.
Даже
если
выйду
на
сцену,
你大概最終感動到鼓掌
Ты,
наверно,
будешь
аплодировать
только
из
жалости.
然而害怕你原來
只想對苦主讚賞
Боюсь,
что
ты
хочешь
лишь
посочувствовать
страдальцу.
難收
收不起你問候
Трудная
любовь,
не
могу
принять
твою
заботу.
易愛
這施捨的溫柔
Легко
любить,
но
эта
поданная
нежность
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
Абсурднее
отказа,
чем
больше
вкладываюсь,
тем
больше
хочется
остановиться.
難收
收不起會淚流
Трудная
любовь,
не
могу
принять,
иначе
буду
плакать.
容易愛
越愛你越難受
Легко
любить,
но
чем
больше
люблю,
тем
больнее.
之後再沒有之後
相戀不如做好友
После
этого
не
будет
ничего,
лучше
быть
друзьями,
чем
любить.
自問沒結果
還能求甚麼
Спрашиваю
себя,
чего
я
могу
просить,
если
нет
будущего?
戀得轟烈總出錯
愛甚麼都好過
Бурная
любовь
всегда
приводит
к
ошибкам,
лучше
любить
что
угодно,
太認真待你
愉快麼
Чем
быть
слишком
серьёзным
с
тобой.
Тебе
весело?
道行未夠高
害怕煎熬
Я
не
настолько
силён,
боюсь
боли.
我越愛上的
總越怕得到
Чем
больше
я
люблю,
тем
больше
боюсь
получить,
尤其是要靠同情分數
會輸得更糟
Особенно
если
приходится
полагаться
на
жалость,
проиграю
ещё
больше.
難收
收不起你問候
Трудная
любовь,
не
могу
принять
твою
заботу.
易愛
這施捨的溫柔
Легко
любить,
но
эта
поданная
нежность
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
Абсурднее
отказа,
чем
больше
вкладываюсь,
тем
больше
хочется
остановиться.
難收
收不起會淚流
Трудная
любовь,
не
могу
принять,
иначе
буду
плакать.
容易愛
越愛你越難受
Легко
любить,
но
чем
больше
люблю,
тем
больнее.
之後再沒有之後
相戀不如做好友
После
этого
не
будет
ничего,
лучше
быть
друзьями,
чем
любить.
趁未忘形便要走
收到沒有
Пока
не
потерял
голову,
нужно
уходить,
поняла?
付出了何必要回收
Зачем
возвращать
то,
что
отдано?
難收
收不起你問候
Трудная
любовь,
не
могу
принять
твою
заботу.
易愛
這施捨的溫柔
Легко
любить,
но
эта
поданная
нежность
比拒絕更荒謬
越投入才越想收手
Абсурднее
отказа,
чем
больше
вкладываюсь,
тем
больше
хочется
остановиться.
難收
收不起會淚流
Трудная
любовь,
не
могу
принять,
иначе
буду
плакать.
容易愛
越愛你越難受
Легко
любить,
но
чем
больше
люблю,
тем
больнее.
之後再沒有之後
相戀不如做好友
После
этого
не
будет
ничего,
лучше
быть
друзьями,
чем
любить.
Rate the translation
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Attention! Feel free to leave feedback.