Lyrics and translation 黃凱芹 - 時光旅店

時光旅店

时光的旅店

入住了是你是我

在这空间看天与地儿
遇见分开爱推说是缘
我不可再选

迷失中看见

望著你渐远渐远
但爱的心永不会完
聚散匆匆似早有预言
更多的转变
情在两心中分隔
只许可偷偷眷恋
还让你暗里活埋

若我再试踏前 翻滚的往事
狠狠将心压扁

回忆一片片

寂寞里自转自转

在我心壁转穿围墙
让你影子再给我留言
哪一天可相见

时光的旅店
入住了是你是我
在这空间看天与地儿

遇见分开爱推说是缘
我不可再选

迷失中看见
望著你渐远渐远

但爱的心永不会完
聚散匆匆似早有预言
更多的转变
情在两心中分隔
只许可偷偷眷恋
还让你暗里活埋
若我再试踏前 翻滚的往事
狠狠将心压扁

回忆一片片
寂寞里自转自转

在我心壁转穿围墙
让你影子再给我留言
哪一天可相见
哪一天可相见
留在我身边

Гостиница Времени

Гостиница времени

Поселились в ней ты и я

В этом пространстве, глядя на небо и землю,
Встречи и расставания, любовь, которую называют судьбой,
Я не могу выбрать снова.

В смятении вижу,

Как ты исчезаешь, исчезаешь вдали,
Но любящее сердце никогда не перестанет биться.
Встречи и расставания, словно предсказанные заранее,
Еще больше перемен,
Чувства разделены в двух сердцах,
Остается лишь тайная тоска,
И я позволяю тебе тихо угасать в моей памяти.

Если я снова попытаюсь сделать шаг вперед, бурные воспоминания
Жестоко сожмут мое сердце.

Воспоминания, осколок за осколком,

В одиночестве вращаются, вращаются,

Пробивая стены моего сердца,
Твоя тень снова оставляет мне послание.
Когда же мы сможем увидеться?

Гостиница времени,
Поселились в ней ты и я,
В этом пространстве, глядя на небо и землю,

Встречи и расставания, любовь, которую называют судьбой,
Я не могу выбрать снова.

В смятении вижу,
Как ты исчезаешь, исчезаешь вдали,

Но любящее сердце никогда не перестанет биться.
Встречи и расставания, словно предсказанные заранее,
Еще больше перемен,
Чувства разделены в двух сердцах,
Остается лишь тайная тоска,
И я позволяю тебе тихо угасать в моей памяти.
Если я снова попытаюсь сделать шаг вперед, бурные воспоминания
Жестоко сожмут мое сердце.

Воспоминания, осколок за осколком,
В одиночестве вращаются, вращаются,

Пробивая стены моего сердца,
Твоя тень снова оставляет мне послание.
Когда же мы сможем увидеться?
Когда же мы сможем увидеться?
Останься рядом со мной.