最后一次心动 - 黃凱芹 translation in German

最后一次心动

最后一次心动

突然怀念黑胶的唱片
突然期望岁月被委拒
转到刚刚成年
听到好歌时常欲哭
心碎大半天
突然怀念初暑的气温
夏蝉鸣动纪念别人初吻
炎夏过了
时代转了
谁与你相亲
从前你我用情很深伤害更深
年龄增长人的心还有几真
回头你我动情很少甜苦试过太多
忘掉最后曾为那个人心动过

突然怀念阴郁的雨天
突然期望邂逅又重演
那次天阴有雨
替你撑起雨伞
让身湿透大半边
突然怀念初暑的气温
夏蝉鸣动纪念别人初吻
炎夏过了
时代转了
谁与你相亲
从前你我用情很深伤害更深
年龄增长
人的心还有几真
回头你我动情很少甜苦试过太多
忘掉最后曾为那个人心动过

从前听过诺言很多失望更多
成年方知
能相依没有几个
回头你我动情很少倩歌唱了太多
忘掉最后曾为那个人心动过
忘掉最后曾为那个人心动过

Das letzte Mal Herzklopfen

Das letzte Mal Herzklopfen

Plötzlich vermisse ich die Vinyl-Schallplatten
Plötzlich wünsche ich, die Zeit ließe sich zurückdrehen
Zurück zu dem Moment, als ich gerade erwachsen wurde
Wenn ich ein gutes Lied hörte, wollte ich oft weinen
Mein Herz war den halben Tag gebrochen
Plötzlich vermisse ich die Temperatur des Frühsommers
Das Zirpen der Sommerzikaden erinnert an den ersten Kuss
Der heiße Sommer ist vorbei
Die Zeiten haben sich geändert
Wer ist dir jetzt nahe?
Früher liebten wir uns tief, verletzten uns aber noch tiefer
Mit zunehmendem Alter, wie viel Echtheit bleibt im Herzen eines Menschen?
Rückblickend zeigten wir selten Gefühle, zu viel Süßes und Bitteres durchgemacht
Vergessen, für welche Person das Herz das letzte Mal schlug.

Plötzlich vermisse ich die düsteren Regentage
Plötzlich wünsche ich, die Begegnung würde sich wiederholen
Damals war der Himmel bedeckt und es regnete
Ich hielt den Regenschirm für dich hoch
Und ließ meine halbe Seite durchnässen
Plötzlich vermisse ich die Temperatur des Frühsommers
Das Zirpen der Sommerzikaden erinnert an den ersten Kuss
Der heiße Sommer ist vorbei
Die Zeiten haben sich geändert
Wer ist dir jetzt nahe?
Früher liebten wir uns tief, verletzten uns aber noch tiefer
Mit zunehmendem Alter,
wie viel Echtheit bleibt im Herzen eines Menschen?
Rückblickend zeigten wir selten Gefühle, zu viel Süßes und Bitteres durchgemacht
Vergessen, für welche Person das Herz das letzte Mal schlug.

Früher hörte ich viele Versprechen, erlebte mehr Enttäuschungen
Erst als Erwachsener weiß man,
dass es nur wenige gibt, mit denen man zusammenbleiben kann.
Rückblickend zeigten wir selten Gefühle, zu viele Liebeslieder gesungen
Vergessen, für welche Person das Herz das letzte Mal schlug.
Vergessen, für welche Person das Herz das letzte Mal schlug.