Lyrics and translation 黃凱芹 - 最后一次心动
最后一次心动
Dernier
battement
de
cœur
突然怀念黑胶的唱片
Soudain,
j'ai
envie
de
souvenirs
des
disques
vinyles
突然期望岁月被委拒
Soudain,
j'espère
que
le
temps
sera
refusé
转到刚刚成年
Retourne
juste
à
l'âge
adulte
听到好歌时常欲哭
Quand
j'entends
une
bonne
chanson,
j'ai
souvent
envie
de
pleurer
心碎大半天
Mon
cœur
est
brisé
pendant
la
moitié
de
la
journée
突然怀念初暑的气温
Soudain,
j'ai
envie
de
souvenirs
de
la
température
de
la
mi-été
夏蝉鸣动纪念别人初吻
Les
cigales
chantent
pour
commémorer
le
premier
baiser
de
quelqu'un
d'autre
炎夏过了
L'été
est
passé
时代转了
L'époque
a
changé
谁与你相亲
Qui
est
avec
toi
从前你我用情很深伤害更深
Avant,
nous
avions
des
sentiments
très
profonds,
les
blessures
sont
encore
plus
profondes
年龄增长人的心还有几真
Avec
l'âge,
le
cœur
humain
a-t-il
encore
de
la
sincérité ?
回头你我动情很少甜苦试过太多
En
regardant
en
arrière,
nous
avons
rarement
des
émotions,
nous
avons
goûté
à
la
douceur
et
à
l'amertume
trop
souvent
忘掉最后曾为那个人心动过
Oublie
que
tu
as
eu
le
cœur
pour
cette
personne
突然怀念阴郁的雨天
Soudain,
j'ai
envie
de
souvenirs
de
la
journée
pluvieuse
et
sombre
突然期望邂逅又重演
Soudain,
j'espère
que
la
rencontre
se
reproduira
那次天阴有雨
Il
pleuvait
ce
jour-là
替你撑起雨伞
J'ai
tenu
un
parapluie
pour
toi
让身湿透大半边
Laissez
la
moitié
de
votre
corps
être
trempée
突然怀念初暑的气温
Soudain,
j'ai
envie
de
souvenirs
de
la
température
de
la
mi-été
夏蝉鸣动纪念别人初吻
Les
cigales
chantent
pour
commémorer
le
premier
baiser
de
quelqu'un
d'autre
炎夏过了
L'été
est
passé
时代转了
L'époque
a
changé
谁与你相亲
Qui
est
avec
toi
从前你我用情很深伤害更深
Avant,
nous
avions
des
sentiments
très
profonds,
les
blessures
sont
encore
plus
profondes
年龄增长
Avec
l'âge
人的心还有几真
Le
cœur
humain
a-t-il
encore
de
la
sincérité ?
回头你我动情很少甜苦试过太多
En
regardant
en
arrière,
nous
avons
rarement
des
émotions,
nous
avons
goûté
à
la
douceur
et
à
l'amertume
trop
souvent
忘掉最后曾为那个人心动过
Oublie
que
tu
as
eu
le
cœur
pour
cette
personne
从前听过诺言很多失望更多
J'ai
entendu
beaucoup
de
promesses,
mais
j'ai
été
déçu
plus
souvent
成年方知
Après
l'âge
adulte,
je
sais
能相依没有几个
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
personnes
qui
peuvent
s'appuyer
les
unes
sur
les
autres
回头你我动情很少倩歌唱了太多
En
regardant
en
arrière,
nous
avons
rarement
des
émotions,
nous
avons
chanté
trop
de
belles
chansons
忘掉最后曾为那个人心动过
Oublie
que
tu
as
eu
le
cœur
pour
cette
personne
忘掉最后曾为那个人心动过
Oublie
que
tu
as
eu
le
cœur
pour
cette
personne
Rate the translation
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Attention! Feel free to leave feedback.