Lyrics and translation 黃凱芹 - 最后一次心动
最后一次心动
Последний
раз,
когда
дрогнуло
сердце
突然怀念黑胶的唱片
Внезапно
нахлынула
тоска
по
виниловым
пластинкам,
突然期望岁月被委拒
Внезапно
захотелось
отвергнуть
ход
лет,
转到刚刚成年
Вернуться
в
пору
юности,
听到好歌时常欲哭
Когда
от
хорошей
песни
хотелось
плакать,
心碎大半天
И
сердце
разрывалось
пополам.
突然怀念初暑的气温
Внезапно
вспомнилась
жара
первых
летних
дней,
夏蝉鸣动纪念别人初吻
Трели
цикад
– воспоминание
о
чьем-то
первом
поцелуе.
炎夏过了
Лето
прошло,
时代转了
Время
ушло,
谁与你相亲
Кто
сейчас
рядом
с
тобой?
从前你我用情很深伤害更深
Когда-то
наши
чувства
были
глубоки,
как
и
раны,
что
мы
наносили
друг
другу.
年龄增长人的心还有几真
С
годами
в
сердце
всё
меньше
искренности.
回头你我动情很少甜苦试过太多
Оглядываясь
назад,
понимаю,
как
мало
было
нежности,
сколько
горечи
мы
пережили.
忘掉最后曾为那个人心动过
Забудь
о
том,
как
в
последний
раз
твоё
сердце
дрогнуло
от
кого-то.
突然怀念阴郁的雨天
Внезапно
нахлынула
тоска
по
пасмурным
дождливым
дням,
突然期望邂逅又重演
Внезапно
захотелось
пережить
ту
встречу
вновь.
那次天阴有雨
Тот
пасмурный
дождливый
день,
替你撑起雨伞
Когда
я
раскрыл
над
тобой
зонт,
让身湿透大半边
А
сам
промок
до
нитки.
突然怀念初暑的气温
Внезапно
вспомнилась
жара
первых
летних
дней,
夏蝉鸣动纪念别人初吻
Трели
цикад
– воспоминание
о
чьем-то
первом
поцелуе.
炎夏过了
Лето
прошло,
时代转了
Время
ушло,
谁与你相亲
Кто
сейчас
рядом
с
тобой?
从前你我用情很深伤害更深
Когда-то
наши
чувства
были
глубоки,
как
и
раны,
что
мы
наносили
друг
другу.
年龄增长
С
годами
人的心还有几真
в
сердце
всё
меньше
искренности.
回头你我动情很少甜苦试过太多
Оглядываясь
назад,
понимаю,
как
мало
было
нежности,
сколько
горечи
мы
пережили.
忘掉最后曾为那个人心动过
Забудь
о
том,
как
в
последний
раз
твоё
сердце
дрогнуло
от
кого-то.
从前听过诺言很多失望更多
Когда-то
я
слышал
много
обещаний
и
ещё
больше
разочарований.
成年方知
С
возрастом
понимаешь,
能相依没有几个
Что
тех,
с
кем
можно
разделить
жизнь,
очень
мало.
回头你我动情很少倩歌唱了太多
Оглядываясь
назад,
понимаю,
как
мало
было
нежности,
сколько
грустных
песен
мы
спели.
忘掉最后曾为那个人心动过
Забудь
о
том,
как
в
последний
раз
твоё
сердце
дрогнуло
от
кого-то.
忘掉最后曾为那个人心动过
Забудь
о
том,
как
в
последний
раз
твоё
сердце
дрогнуло
от
кого-то.
Rate the translation
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Attention! Feel free to leave feedback.