每一个晚上 - 黃凱芹 translation in German

每一个晚上

我突然无言静了下去细心把你望
只想再看一次令我暖暖的眼光
在漫长漫长路上你我未重遇那天
今天的目光天天我会想千趟
已淡忘从前共你度过几多风与浪
只知过往欢笑大半数也因你起
在漫长路途莫论你我未来在哪方
一天风在飞一天我不忘掉你
每一个晚上 我将会远望
无涯星海 点点星光
求万里星际 燃点你路
叮嘱风声代呼唤你千趟

友谊绵绵无尽你共我纵使分两岸
此生也永跟你共往远远的那方
寂寞时倦时若你要热诚目光
共需轻轻把我去想一趟
每一个晚上 我将会远望
无涯星海 点点星光
求万里星际 燃点你路
叮嘱风声代呼唤你千趟
每一个晚上 我将会远望
无涯星海 点点星光
求万里星际 燃点你路
叮嘱风声代呼唤你千趟
叮嘱风声代呼唤你千趟

Jede Nacht

Ich verstumme plötzlich und schaue dich aufmerksam an
Will nur noch einmal deinen Blick sehen, der mich so wärmt
Auf dem langen, langen Weg, bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
An deinen heutigen Blick werde ich jeden Tag tausendmal denken
Ich habe schon vergessen, wie viele Stürme wir einst zusammen durchgestanden haben
Weiß nur, dass das meiste Lachen der Vergangenheit deinetwegen war
Auf dem langen Weg, egal wo du und ich in Zukunft sein werden
Solange der Wind weht, werde ich dich nicht vergessen
Jede Nacht werde ich in die Ferne blicken
Auf das grenzenlose Sternenmeer, die funkelnden Sterne
Ich bitte die Sterne, deinen Weg zu erhellen
Und trage dem Wind auf, dich tausendfach für mich zu rufen

Unsere Freundschaft ist endlos, auch wenn wir getrennt sind
In diesem Leben werde ich immer mit dir in jene ferne Richtung gehen
Wenn du einsam oder müde bist und einen warmen Blick brauchst
Denk einfach nur kurz an mich
Jede Nacht werde ich in die Ferne blicken
Auf das grenzenlose Sternenmeer, die funkelnden Sterne
Ich bitte die Sterne, deinen Weg zu erhellen
Und trage dem Wind auf, dich tausendfach für mich zu rufen
Jede Nacht werde ich in die Ferne blicken
Auf das grenzenlose Sternenmeer, die funkelnden Sterne
Ich bitte die Sterne, deinen Weg zu erhellen
Und trage dem Wind auf, dich tausendfach für mich zu rufen
Und trage dem Wind auf, dich tausendfach für mich zu rufen