Lyrics and translation 黃凱芹 - 沒結果的一些感情

沒結果的一些感情

一杯黑咖啡 一片燈影 夜半三點的空酒瓶
通通不作聲 不作一聲 共我觀夜靜
一雙黑眼睛 一個身影 沒結果的一些感情
一生牽我心 使我只好 用這生認命

輕輕把你想 雖說不應 但我最愛這夢境
可否講我知 一切安好 活得高興
輕輕把你想 把你傾聽 自製數個百個夢境
管不得究竟 真正開心 或假高興

願你一生沒哀傷 願你終於找到自己方向
若偶不開心 便找我 別要孤單的獨唱
將哀傷全交給我 完全不須要覺牽強

願你一生沒哀傷 願你終於找到自己方向
若偶不開心 便找我 別要孤單的獨唱
將哀傷全交給我 完全不須要覺牽強
知不知 離開的你 完全不須說 對不起...

Une histoire d'amour sans lendemain

Un café noir, une ombre de lumière, une bouteille de vin vide à trois heures du matin
Tout reste silencieux, ne dit rien, me regardant observer le calme de la nuit
Deux yeux noirs, une silhouette, une histoire d'amour sans lendemain
Toute une vie à me faire vibrer le cœur, je n'ai d'autre choix que d'accepter mon destin

Je pense à toi doucement, même si je ne devrais pas, c'est mon rêve préféré
Pourrais-tu me dire que tout va bien, que tu es heureux ?
Je pense à toi doucement, j'écoute ton cœur, je crée des centaines de rêves
Peu importe si au final, je suis vraiment heureux ou si je fais semblant

Que tu ne sois jamais triste dans ta vie, que tu trouves enfin ton chemin
Si tu n'es pas heureux, viens me trouver, ne chante pas seul dans ton solitude
Laisse-moi porter ta tristesse, n'aie pas besoin de te forcer

Que tu ne sois jamais triste dans ta vie, que tu trouves enfin ton chemin
Si tu n'es pas heureux, viens me trouver, ne chante pas seul dans ton solitude
Laisse-moi porter ta tristesse, n'aie pas besoin de te forcer
Tu sais, tu n'as pas besoin de dire "désolé" en partant...