Lyrics and translation 黃凱芹 - 没结果的一些感情

没结果的一些感情

一杯黑咖啡 一片灯影
夜半三点的空酒瓶
通通不作声 不作一声
共我观夜静
一双黑眼睛 一个身影
没结果的一些感情
一生牵我心 使我只好
用这生认命
轻轻把你想 虽说不应
但我最爱 这梦境
可否讲我知 一切安好
活得高兴
轻轻把你想 把你倾听
自制数个百个梦境
管不得究竟 真正开心
或假高兴
愿你一生 没哀伤
愿你终于找到自己方向
若偶不开心 便找我
别要孤单地独唱
将哀伤全交给我
完全不需要觉牵强
愿你一生 没哀伤
愿你终于找到自己方向
若偶不开心 便找我
别要孤单地独唱
将哀伤全交给我
完全不需要觉牵强
知不知离开的你
完全不需说对不起

Une histoire d'amour sans lendemain

Un café noir, une ombre de lumière
Une bouteille de vin vide à trois heures du matin
Tout reste silencieux, sans un son
Ils m'accompagnent à contempler le silence de la nuit
Deux yeux noirs, une silhouette
Une histoire d'amour sans lendemain
Elle me captive toute ma vie, alors je n'ai pas d'autre choix que
D'accepter mon destin
Je pense doucement à toi, même si je ne devrais pas
Mais j'aime ce rêve plus que tout
Peux-tu me dire que tout va bien ?
Que tu es heureux ?
Je pense doucement à toi, j'écoute tes mots
J'imagine des centaines de rêves
Peu importe si je suis vraiment heureux
Ou si je fais semblant de l'être
Je souhaite que tu n'aies jamais de chagrin
Que tu trouves enfin ta voie
Si jamais tu es malheureux, viens me trouver
Ne chante pas ton chagrin tout seul
Confie-le moi
Tu n'as pas besoin de te forcer
Je souhaite que tu n'aies jamais de chagrin
Que tu trouves enfin ta voie
Si jamais tu es malheureux, viens me trouver
Ne chante pas ton chagrin tout seul
Confie-le moi
Tu n'as pas besoin de te forcer
Tu sais, toi qui es parti
Tu n'as pas besoin de dire "désolé"