Lyrics and translation 黃凱芹 - 浪漫咖啡屋

浪漫咖啡屋

曾经只讲求情调
曾经将感情炫耀
谈笑说笑
为彼此也都需要
若怕有逐渐沉闷了
自我的心诗一般飘渺
离别了算了
说爱情其实很次要
如今得我前来独坐
深宵这恬静情人座
杯中的苦涩味
就似惩罚我
如果可以又回复昨天
温馨温暖从头热恋
交给她永远
浪漫咖啡店

曾经只讲求情调
曾经将感情炫耀
谈笑说笑
为彼此也都需要
害怕有逐渐沉闷了
自我的心诗一般飘渺
离别了算了
说爱情其实很次要
如今得我前来独坐
深宵这恬静情人座
杯中的苦涩味
就似惩罚我
如果可以又回复昨天
温馨温暖从头热恋
交给她永远
浪漫咖啡店

如果可以又回复昨天
温馨温暖从头热恋
交给她永远
浪漫咖啡店
交给她永远
浪漫咖啡店
交给她永远
浪漫咖啡店

Café romantique

Autrefois, on ne cherchait que l'ambiance
Autrefois, on se vantait de nos sentiments
On riait et on plaisantait
On avait besoin l'un de l'autre
Si j'avais peur de la monotonie qui s'installe
Mon cœur, comme un poème, se perdait dans la solitude
On aurait rompu, c'est tout
On aurait dit que l'amour n'était pas important
Maintenant, je suis seul à ce rendez-vous
En cette nuit profonde, à cette table tranquille d'amoureux
L'amertume de cette boisson
Me punit
Si seulement je pouvais revivre hier
Cette chaleur et cette tendresse de l'amour naissant
À toi pour toujours
Café romantique

Autrefois, on ne cherchait que l'ambiance
Autrefois, on se vantait de nos sentiments
On riait et on plaisantait
On avait besoin l'un de l'autre
Si j'avais peur de la monotonie qui s'installe
Mon cœur, comme un poème, se perdait dans la solitude
On aurait rompu, c'est tout
On aurait dit que l'amour n'était pas important
Maintenant, je suis seul à ce rendez-vous
En cette nuit profonde, à cette table tranquille d'amoureux
L'amertume de cette boisson
Me punit
Si seulement je pouvais revivre hier
Cette chaleur et cette tendresse de l'amour naissant
À toi pour toujours
Café romantique

Si seulement je pouvais revivre hier
Cette chaleur et cette tendresse de l'amour naissant
À toi pour toujours
Café romantique
À toi pour toujours
Café romantique
À toi pour toujours
Café romantique