Lyrics and translation 黃凱芹 - 無人島

無人島

人 潮 留 下 了 一 对 爱 侣
孤 单 的 背 影
情 缘 还 没 有 真 正 放 肆
消 失 仿 似 流 星
无 人 明 白 你 一 脸 抗 议
委 屈 的 笑 声
何 时 能 让 你 感 到 满 意
不 必 朝 晚 憧 憬
虽 不 想 要 你 一 生 痛 苦
留 下 深 刻 的 记 认
分 开 只 怕 你 刻 骨 铭 心
留 念 这 晚 悲 痛 情 景

如 怀 疑 愿 你 可 看 看 我
饮 泣 的 眼 睛
如 怀 疑 愿 你 可 听 听 我
心 中 哭 叫 无 声
虽 不 想 要 你 一 生 痛 苦
留 下 深 刻 的 记 认
分 开 只 怕 你 刻 骨 铭 心
留 念 这 晚 悲 痛 情 景

如 怀 疑 愿 你 可 看 看 我
饮 泣 的 眼 睛
如 怀 疑 愿 你 可 听 听 我
心 中 哭 叫 无 声
虽 不 想 要 你 一 生 痛 苦
留 下 深 刻 的 记 认
分 开 只 怕 你 刻 骨 铭 心
留 念 这 晚 悲 痛 情 景
虽 不 想 要 你 一 生 痛 苦
留 下 深 刻 的 记 认
分 开 只 怕 你 刻 骨 铭 心
留 念 这 晚 悲 痛 情 景
留 念 这 晚 悲 痛 情 景

Île déserte

La foule a laissé derrière elle un couple
Ombres solitaires
Le destin n'a pas encore vraiment fait son apparition
Disparait comme une étoile filante
Personne ne comprend ta protestation sur ton visage
Ton rire résigné
Quand est-ce que tu te sentiras enfin satisfaite ?
Pas besoin de rêver du matin ou du soir
Même si je ne veux pas que tu sois malheureuse toute ta vie
Laisse un souvenir profond
La séparation te laissera certainement graver dans ton cœur
Souviens-toi de ce soir, de cette scène de tristesse

Si tu doutes, je te prie de regarder mes
Yeux pleurant
Si tu doutes, je te prie d'écouter mon
Cœur qui pleure en silence
Même si je ne veux pas que tu sois malheureuse toute ta vie
Laisse un souvenir profond
La séparation te laissera certainement graver dans ton cœur
Souviens-toi de ce soir, de cette scène de tristesse

Si tu doutes, je te prie de regarder mes
Yeux pleurant
Si tu doutes, je te prie d'écouter mon
Cœur qui pleure en silence
Même si je ne veux pas que tu sois malheureuse toute ta vie
Laisse un souvenir profond
La séparation te laissera certainement graver dans ton cœur
Souviens-toi de ce soir, de cette scène de tristesse
Même si je ne veux pas que tu sois malheureuse toute ta vie
Laisse un souvenir profond
La séparation te laissera certainement graver dans ton cœur
Souviens-toi de ce soir, de cette scène de tristesse
Souviens-toi de ce soir, de cette scène de tristesse