Lyrics and translation 黃凱芹 - 無人島
人潮留下了一對愛侶
La
foule
a
laissé
derrière
elle
un
couple
d'amoureux
孤單的背影
Dos
solitaires
情緣還沒有真正放肆
Notre
histoire
d'amour
n'a
pas
encore
eu
le
temps
de
s'épanouir
消失仿似流星
Disparue
comme
une
étoile
filante
無人明白你一臉抗議
Personne
ne
comprend
ton
regard
de
protestation
委屈的笑聲
Tes
rires
amers
何時能讓你感到滿意
Quand
pourrai-je
te
satisfaire
?
不必朝晚幢景
Sans
que
tu
aies
à
craindre
le
matin
et
le
soir
雖不想要你一生痛苦
Je
ne
veux
pas
te
faire
souffrir
toute
ta
vie
留下深刻的記認
Te
laisser
un
souvenir
douloureux
分開只怕你刻骨銘心
J'ai
peur
que
la
séparation
ne
te
marque
à
jamais
留念這晚悲痛情景
Que
tu
te
souviennes
de
cette
nuit
de
tristesse
如懷疑願你可看看我
Si
tu
en
doutes,
regarde
mes
yeux
飲泣的眼睛
Rouges
de
larmes
如懷疑願你可聽聽我
Si
tu
en
doutes,
écoute
mon
cœur
心中哭叫無聲
Qui
pleure
en
silence
雖不想要你一生痛苦
Je
ne
veux
pas
te
faire
souffrir
toute
ta
vie
留下深刻的記認
Te
laisser
un
souvenir
douloureux
分開只怕你刻骨銘心
J'ai
peur
que
la
séparation
ne
te
marque
à
jamais
留念這晚悲痛情景
Que
tu
te
souviennes
de
cette
nuit
de
tristesse
如懷疑願你可看看我
Si
tu
en
doutes,
regarde
mes
yeux
飲泣的眼睛
Rouges
de
larmes
如懷疑願你可聽聽我
Si
tu
en
doutes,
écoute
mon
cœur
心中哭叫無聲
Qui
pleure
en
silence
雖不想要你一生痛苦
Je
ne
veux
pas
te
faire
souffrir
toute
ta
vie
留下深刻的記認
Te
laisser
un
souvenir
douloureux
分開只怕你刻骨銘心
J'ai
peur
que
la
séparation
ne
te
marque
à
jamais
留念這晚悲痛情景
Que
tu
te
souviennes
de
cette
nuit
de
tristesse
雖不想要你一生痛苦
Je
ne
veux
pas
te
faire
souffrir
toute
ta
vie
留下深刻的記認
Te
laisser
un
souvenir
douloureux
分開只怕你刻骨銘心
J'ai
peur
que
la
séparation
ne
te
marque
à
jamais
留念這晚悲痛情景
Que
tu
te
souviennes
de
cette
nuit
de
tristesse
留念這晚悲痛情景
Que
tu
te
souviennes
de
cette
nuit
de
tristesse
Rate the translation
1
再見
2 傷盡我心的說話
3 青蔥歲月
4 情海
5 希望你快樂
6 好久不見
7 易愛難收
8 傷感的戀人
9 情深緣淺
10 絕對自我
11 沒結果的一些感情
12 情未了
13 最佳男配角
14 [了解]
15 焚情
16 My Baby
17 五月過後
18 [堅持]
19 [結局]
20 再遇
21 [明知]
22 請您記住我
23 我沾濕了的臉
24 逝去的詩篇
25 [轉變]
26 伴侶
27 [歲月]
28 從沒這般相信
29 [故事]
30 給您留念
31 彌月醉巴黎
32 [某年]
33 問青空
34 繾綣
35 蝶戀花
36 [愛情]
37 誰明白愛
38 今夜可否留低
39 再戀
40 粉紅色的一生
41 難忘記
42 無人島
43 共同渡過
44 最後一次心動
45 五月的聖誕樹
46 緣份
47 站在你那邊
48 濃情化不開
49 難得糊塗 (合唱版)
50 [挽留]
51 更好世界
52 虛情假意
53 [回望]
54 [小說]
55 Hello Merry X'mas
56 [選擇]
57 妳最喜歡的歌
58 [悲劇]
59 最佳指引
60 若生命等候
61 望星星
62 請您回來
63 若我們真的很有緣
64 雨中的戀人們
2 傷盡我心的說話
3 青蔥歲月
4 情海
5 希望你快樂
6 好久不見
7 易愛難收
8 傷感的戀人
9 情深緣淺
10 絕對自我
11 沒結果的一些感情
12 情未了
13 最佳男配角
14 [了解]
15 焚情
16 My Baby
17 五月過後
18 [堅持]
19 [結局]
20 再遇
21 [明知]
22 請您記住我
23 我沾濕了的臉
24 逝去的詩篇
25 [轉變]
26 伴侶
27 [歲月]
28 從沒這般相信
29 [故事]
30 給您留念
31 彌月醉巴黎
32 [某年]
33 問青空
34 繾綣
35 蝶戀花
36 [愛情]
37 誰明白愛
38 今夜可否留低
39 再戀
40 粉紅色的一生
41 難忘記
42 無人島
43 共同渡過
44 最後一次心動
45 五月的聖誕樹
46 緣份
47 站在你那邊
48 濃情化不開
49 難得糊塗 (合唱版)
50 [挽留]
51 更好世界
52 虛情假意
53 [回望]
54 [小說]
55 Hello Merry X'mas
56 [選擇]
57 妳最喜歡的歌
58 [悲劇]
59 最佳指引
60 若生命等候
61 望星星
62 請您回來
63 若我們真的很有緣
64 雨中的戀人們
Attention! Feel free to leave feedback.