Lyrics and translation 黃凱芹 - 童話公主

童話公主

心总织满美梦的你仍熟睡
轻拥给我每夜亲的脸
再次望真你
仍是像那天初见面
像快乐国一个童话公主
不管整个宇宙可会在消失
不管风雨季候多转变
你说未想过
曾话绝对的不可
留下一个孤单的我
谁像火一般
将迷途的心烧暖
让途中温馨一点 减我倦
你不再转身走远
你那臂弯经已属於我
怀着心愿期望这份爱恋
不可完结能长远
能让两心紧靠
始终找到温暖
风中翻过往事 使我难入睡
推窗山里遥望 心打转
以往在风里寻觅路向偏不见目标
似令我失意人亦困倦
今天跟你结伴不会在心酸
相依私语笑着牵手过
你说未想过 曾话绝对的不可
留下一个孤单的我

La princesse de conte de fées

Mon cœur est encore endormi, rempli de rêves merveilleux que tu tisses
Tu me donnes chaque nuit tes baisers tendres
Je regarde ton visage
Tu es toujours la même que le jour où nous nous sommes rencontrés
Comme une princesse de conte de fées dans un pays joyeux
Peu importe si l'univers entier disparaît
Peu importe combien les saisons et les tempêtes changent
Tu as dit que tu n'aurais jamais pensé
Tu avais dit que ce serait impossible
Me laisser seul
Qui comme le feu
Réchauffe mon cœur égaré
Apporte un peu de chaleur sur le chemin et soulage ma fatigue
Tu ne te retourneras plus pour partir
Tes bras sont déjà à moi
Je chéris l'espoir que cet amour
Ne finira jamais et durera toujours
Que nos cœurs soient proches
Trouvant toujours la chaleur
Le vent me rappelle le passé, me tient éveillé
J'ouvre la fenêtre et je regarde les montagnes au loin, mon cœur se tord
J'ai cherché ma voie dans le vent, mais je n'ai jamais trouvé ma destination
Comme si j'étais un homme déçu et fatigué
Aujourd'hui, avec toi, je ne serai plus triste
Nous marchons main dans la main, nous nous parlons à voix basse, nous rions
Tu as dit que tu n'aurais jamais pensé
Tu avais dit que ce serait impossible