Lyrics and translation 黃凱芹 - 絕對自我

絕對自我

(黄)不放手 为了自由
心里面 有抑郁彷似石头
从何时 有冷漠
(合)共我竟挥挥手
(李)高与低 没有范畴
感叹是 叹息竟塞满地球
人垂头 似困惑
(合)这一生怎么走
(合)旁人笑我 骂我
吹不熄心里火
只知我是我 绝对自我
胸襟不上锁
(合)若跌倒 受挫
也不问为何
只知我是我 那管
你说是我错

(黄)听我讲 为了自由
(李)应要学 痛苦都不要泪流
(合)人抬头 纵每日 有新鲜的伤口
(合)旁人笑我 骂我
吹不熄心里火
只知我是我 绝对自我
胸襟不上锁
(合)若有天 问我 碰伤又如何
不必诱惑我 妄想 叫信念跌破

(合)若跌倒 受挫
也不问为何
只知我是我 那管
你说是我错

编辑人-Jason

Moi-même absolument

(Huang) Je ne lâche pas prise, pour la liberté
Au fond de mon cœur, une mélancolie, comme une pierre
Depuis quand cette froideur
(Ensemble) Je fais signe de la main
(Li) Le haut et le bas n'ont pas de limites
Les lamentations, les soupir, remplissent la terre
Les gens baissent la tête, comme perdus
(Ensemble) Comment vivre cette vie ?
(Ensemble) Les gens se moquent de moi, m'insultent
Ils ne peuvent pas éteindre le feu dans mon cœur
Je sais que je suis moi, moi-même absolument
Je n'enferme pas mon cœur
(Ensemble) Si je tombe, si je suis déçu
Je ne me demande pas pourquoi
Je sais que je suis moi, peu importe
Tu dis que j'ai tort

(Huang) Écoute-moi, pour la liberté
(Li) Apprends à ne pas verser de larmes pour la douleur
(Ensemble) Les gens lèvent la tête, même si chaque jour apporte une nouvelle blessure
(Ensemble) Les gens se moquent de moi, m'insultent
Ils ne peuvent pas éteindre le feu dans mon cœur
Je sais que je suis moi, moi-même absolument
Je n'enferme pas mon cœur
(Ensemble) Si un jour tu me demandes, qu'importe la blessure
Ne me tente pas, ne pense pas à faire tomber ma foi

(Ensemble) Si je tombe, si je suis déçu
Je ne me demande pas pourquoi
Je sais que je suis moi, peu importe
Tu dis que j'ai tort

Éditeur-Jason