黃凱芹 - 自成一派 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃凱芹 - 自成一派




自成一派
Notre propre style
人像发烧 在微笑 在傻笑
Les gens sont comme des fiévreux, ils sourient, ils rient bêtement
像热潮成座雪山被溶晒
Comme une vague de chaleur, une montagne de neige fondue au soleil
全部细胞 亦狂跳 亦狂跳
Toutes les cellules battent à tout rompre, battent à tout rompre
未愿停寻乐气氛在澎湃
Je ne veux pas m'arrêter de chercher l'ambiance de la fête qui bouillonne
我有我一派 不爱规格一脚踩出界
J'ai mon propre style, je n'aime pas les normes, je les piétine
我有我一派 街里起舞全无坏
J'ai mon propre style, je danse dans la rue sans aucun mal
人像发烧 尽情叫 尽情跳
Les gens sont comme des fiévreux, ils crient à pleins poumons, ils dansent à fond
不需要成日领呔扮仪态
Pas besoin de porter une cravate tous les jours pour faire bonne figure
平日猛将 没时间 没时间
Le guerrier ordinaire n'a pas de temps, pas de temps
做令牌人类寄生自然界
Être une marionnette humaine, un parasite du monde naturel
你与我一派 出去威吓威吓咪话拐
Toi et moi, on a notre propre style, on sort, on intimide, on ne se fait pas avoir
你与我一派 出去威吓人豪迈
Toi et moi, on a notre propre style, on sort, on intimide, on est audacieux
Come on come on come on 跟我走出街
Come on come on come on, sors avec moi dans la rue
Come on come on come on 跟我跑出街
Come on come on come on, cours avec moi dans la rue
花Lee look 的世界做个木偶未免太傻
Vivre dans un monde de "Lee look" comme une marionnette, c'est vraiment stupide
Come on come on come on 跟我走出街
Come on come on come on, sors avec moi dans la rue
Come on come on come on 跟我跑出街
Come on come on come on, cours avec moi dans la rue
不必惊变态 我跟你将你冲破新景界
Ne crains pas l'étrange, je te conduirai et tu briseras les frontières d'un nouveau monde
我有我一派 不爱规格一脚踩出界
J'ai mon propre style, je n'aime pas les normes, je les piétine
我有我一派 街里起舞全无坏
J'ai mon propre style, je danse dans la rue sans aucun mal
人像发烧 尽情叫 尽情跳
Les gens sont comme des fiévreux, ils crient à pleins poumons, ils dansent à fond
不需要成日领呔扮仪态
Pas besoin de porter une cravate tous les jours pour faire bonne figure
平日猛将 没时间 没时间
Le guerrier ordinaire n'a pas de temps, pas de temps
做令牌人类寄生自然界
Être une marionnette humaine, un parasite du monde naturel
你与我一派 出去威吓威吓咪话拐
Toi et moi, on a notre propre style, on sort, on intimide, on ne se fait pas avoir
你与我一派 出去威吓人豪迈
Toi et moi, on a notre propre style, on sort, on intimide, on est audacieux
Come on come on come on 跟我走出街
Come on come on come on, sors avec moi dans la rue
Come on come on come on 跟我跑出街
Come on come on come on, cours avec moi dans la rue
花Lee look 的世界做个木偶未免太傻
Vivre dans un monde de "Lee look" comme une marionnette, c'est vraiment stupide
Come on come on come on 跟我走出街
Come on come on come on, sors avec moi dans la rue
Come on come on come on 跟我跑出街
Come on come on come on, cours avec moi dans la rue
不必惊变态 我跟你将你冲破新景界
Ne crains pas l'étrange, je te conduirai et tu briseras les frontières d'un nouveau monde
Come on come on come on 跟我走出街
Come on come on come on, sors avec moi dans la rue
Come on come on come on 跟我跑出街
Come on come on come on, cours avec moi dans la rue
花Lee look 的世界做个木偶未免太傻
Vivre dans un monde de "Lee look" comme une marionnette, c'est vraiment stupide
Come on come on come on 跟我走出街
Come on come on come on, sors avec moi dans la rue
Come on come on come on 跟我跑出街
Come on come on come on, cours avec moi dans la rue
不必惊变态 我跟你将你冲破新景界
Ne crains pas l'étrange, je te conduirai et tu briseras les frontières d'un nouveau monde
Come on come on come on 跟我走出街
Come on come on come on, sors avec moi dans la rue
Come on come on come on 跟我跑出街
Come on come on come on, cours avec moi dans la rue
花Lee look 的世界做个木偶未免太傻
Vivre dans un monde de "Lee look" comme une marionnette, c'est vraiment stupide
Come on come on come on 跟我走出街
Come on come on come on, sors avec moi dans la rue
Come on come on come on 跟我跑出街
Come on come on come on, cours avec moi dans la rue





Writer(s): Kwok Kuen Terence Tsoi, Kah Kwok Chan


Attention! Feel free to leave feedback.