Lyrics and translation 黃凱芹 - 舊朋友

舊朋友

茫然在信里 传来问候
但那情怀 偏不似旧
字句中间 多点哀愁
模糊泪眼里 重浮着旧梦
又在感触 那些错漏
梦里年华 匆匆去后
就似哀歌 进入你说你今天 得到许多
偏偏欢欣却早没有
每到漆黑 倍感冷漠
念记当天 旧朋友
你说你今天 得到许多
偏偏真心却早没有
我笑我今天 也不似旧
念记从前 勾起了愁万缕

模糊泪眼里 重浮着旧梦
又在感触 那些错漏
梦里年华 匆匆去后
渐暗的天空 加添了愁
你说你今天 得到许多
偏偏欢欣却早没有
每到漆黑 倍感冷漠
念记当天 旧朋友
你说你今天 得到许多
偏偏真心却早没有
每到漆黑 倍感冷漠
独抱繁华 却没朋友
茫然在信里 传来问候
但那情怀 偏不似旧
字句中间 加添了愁万缕
令我茫然 加添了愁万缕

逝去的爱 逝去的爱

已经不再

Старый друг

Растерянно читаю в письме твой привет,
Но чувства в нём совсем не те.
В словах твоих сквозит печаль,
Сквозь слёзы вновь встаёт былой мечта.
И вновь переживаю прошлые ошибки,
Годы мечты так быстро пролетели мимо.
Словно грустная песня, твои слова о том, как многого ты достигла,
Но прежней радости в них нет ни капли.
С наступлением темноты сильнее холод,
Вспоминаю о тебе, мой старый друг.
Ты пишешь, что многого достигла,
Но искренности в тебе уже не осталось.
Я усмехаюсь, ведь и я уже не тот,
Воспоминания о прошлом рождают во мне бесчисленную печаль.

Сквозь слёзы вновь встаёт былой мечта.
И вновь переживаю прошлые ошибки,
Годы мечты так быстро пролетели мимо.
Темнеющее небо добавляет грусти.
Ты пишешь, что многого достигла,
Но прежней радости в них нет ни капли.
С наступлением темноты сильнее холод,
Вспоминаю о тебе, мой старый друг.
Ты пишешь, что многого достигла,
Но искренности в тебе уже не осталось.
С наступлением темноты сильнее холод,
В роскоши я один, без друзей.
Растерянно читаю в письме твой привет,
Но чувства в нём совсем не те.
Между строк – бесчисленная печаль,
Оставляя меня в растерянности, добавляя бесчисленную печаль.

Ушедшая любовь, ушедшая любовь

Уже не вернётся.