Lyrics and translation 黃凱芹 - 蝶戀花

蝶戀花

婉转的她不懂说话
窈窕的她从来无话
蝶恋花翩翩飞舞未归家
每晚每天仍期待身边解语花
花偏爱假装哑巴
每晚每天仍期望她肯先说话
盼蝶儿不要害怕
暖暖春天匆匆去吧
转眼之间长长炎夏
蝶恋花偏偏只会围绕她
每晚每天仍期待身边解语花
花不爱假装哑巴
每晚每天仍期望她敢先说话
盼蝶儿不再害怕
片片秋风飘飘降下
冷冷秋意明媚如画
蝶恋花终殉爱伴飞花
每晚每天曾期待身边解语花
花偏爱假装哑巴
每晚每天曾期望她肯先说话
盼蝶儿不要害怕
每晚每天曾期待身边解语花
花不爱假装哑巴
每晚每天曾期望她敢先说话
盼蝶儿不要害怕

The Butterfly and the Flower

She's graceful but she can't speak
She's beautiful but she never talks
A butterfly flutters about, never returning home
Every night and every day, I wait for a flower that can talk next to me
But the flower pretends to be mute
Every night and every day, I hope she'll speak first
I hope the butterfly won't be afraid
The warm spring is passing by quickly
In a blink of an eye, the long, hot summer has arrived
The butterfly only flutters around her
Every night and every day, I wait for a flower that can talk next to me
But the flower doesn't pretend to be mute
Every night and every day, I hope she'll dare to speak first
I hope the butterfly won't be afraid anymore
Leaves fall as the autumn wind blows
The cool autumn air is as beautiful as a painting
The butterfly finally sacrifices itself for love, accompanying the fallen flower
Every night and every day, I've waited for a flower that can talk next to me
But the flower pretends to be mute
Every night and every day, I've hoped she'd speak first
I hope the butterfly won't be afraid
Every night and every day, I've waited for a flower that can talk next to me
But the flower doesn't pretend to be mute
Every night and every day, I've hoped she'd dare to speak first
I hope the butterfly won't be afraid