Lyrics and translation 黃凱芹 - 解情还须系情人

解情还须系情人

为何世界这么大
只想跟你结伴行
系上以后不知怎去解
每多一秒的接近
感觉更亲近
竟将你深深印在心
从前说过爱一生
一天偏有百万人
为爱结合分开因了解
这些经过不要问
恩怨不要分
只知道当初爱不禁
愿为热情被软禁
一生寄挂是你一吻
为何曾相爱为何又分
是恨是缘是远近
我的心中漆黑且灰暗
为了你我愿一生去等

从前说过爱一生
一天偏有百万人
为爱结合分开因了解
这些经过不要问
恩怨不要分
只知道当初爱不禁
愿为热情被软禁
一生寄挂是你一吻
为何曾相爱为何又分
是恨是缘是远近
我的心中漆黑且灰暗
为了你我愿一生去等
愿为热情被软禁
一生寄挂是你一吻
为何曾相爱为何又分
是恨是缘是远近
我的心中漆黑且灰暗
为了你我愿一生去等

Pour t'aimer, il faut t'attacher

Pourquoi le monde est-il si grand
Je veux juste marcher avec toi
Une fois attaché, je ne sais pas comment me détacher
Chaque seconde de plus près
Je me sens plus proche
Je t'ai gravé profondément dans mon cœur
J'ai dit que j'aimerais toute ma vie
Chaque jour, il y a des millions de personnes
S'unir et se séparer par amour, à cause de la compréhension
Ne pose pas de questions sur ce qui s'est passé
Ne divise pas le bien et le mal
Je sais juste que je ne pouvais pas m'empêcher de t'aimer au début
Je suis prêt à être emprisonné par la passion
Tout au long de ma vie, mon souvenir sera ton baiser
Pourquoi avons-nous été amoureux, pourquoi nous sommes-nous séparés
Est-ce la haine, le destin, la distance
Mon cœur est sombre et gris
Pour toi, je suis prêt à attendre toute ma vie

J'ai dit que j'aimerais toute ma vie
Chaque jour, il y a des millions de personnes
S'unir et se séparer par amour, à cause de la compréhension
Ne pose pas de questions sur ce qui s'est passé
Ne divise pas le bien et le mal
Je sais juste que je ne pouvais pas m'empêcher de t'aimer au début
Je suis prêt à être emprisonné par la passion
Tout au long de ma vie, mon souvenir sera ton baiser
Pourquoi avons-nous été amoureux, pourquoi nous sommes-nous séparés
Est-ce la haine, le destin, la distance
Mon cœur est sombre et gris
Pour toi, je suis prêt à attendre toute ma vie
Je suis prêt à être emprisonné par la passion
Tout au long de ma vie, mon souvenir sera ton baiser
Pourquoi avons-nous été amoureux, pourquoi nous sommes-nous séparés
Est-ce la haine, le destin, la distance
Mon cœur est sombre et gris
Pour toi, je suis prêt à attendre toute ma vie