Lyrics and translation 黃凱芹 - 请您记住我
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
难道要继续等
Devrais-je
continuer
à
attendre
你的脸今天我已望真
Ton
visage
aujourd'hui
je
l'ai
bien
regardé
难道要继续忍
Devrais-je
continuer
à
supporter
我的话你没有着紧
Mes
paroles
ne
te
touchent
pas
到底
一颗心只可能去装载某个痴心人
Après
tout,
un
cœur
ne
peut
contenir
qu'un
seul
cœur
sincère
你却要把爱情划分一半送赠别人
Tu
veux
diviser
l'amour
en
deux
pour
le
donner
à
quelqu'un
d'autre
极嫉妒的感觉如刀割破我的心脉
La
jalousie
intense
est
comme
un
couteau
qui
perce
mon
cœur
啊
有谁令你更兴奋
Ah,
qui
te
rend
si
excité
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
假使一天他厌倦你
Si
un
jour
il
se
lasse
de
toi
终于一天把你嫌弃
Finalement,
un
jour
il
te
dédaigne
空虚的心
绞痛象处死
Le
cœur
vide,
la
douleur
est
comme
une
condamnation
à
mort
你知我在何地
Tu
sais
où
je
suis
来让我欣赏这出戏
Viens
me
laisser
admirer
cette
pièce
无用哄骗自己
Il
est
inutile
de
se
tromper
soi-même
我跟你不想太过儿戏
Je
ne
veux
pas
jouer
avec
toi
无谓去变自己
Il
est
inutile
de
changer
那些事你别再提起
Ne
mentionne
plus
ces
choses
到底
一颗心怎可能去抚慰两个伤心人
Après
tout,
comment
un
cœur
peut-il
consoler
deux
cœurs
brisés
你却要当爱神扮关心每个寻梦人
Tu
veux
jouer
le
rôle
d'Eros
et
t'occuper
de
chaque
rêveur
梦幻里的三角平均你我与他三份
Dans
le
rêve,
le
triangle
est
divisé
en
trois
pour
toi,
moi
et
lui
啊
有谁共你再偷吻
Ah,
qui
est
avec
toi
pour
voler
un
baiser
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
假使一天他厌倦你
Si
un
jour
il
se
lasse
de
toi
终于一天把你嫌弃
Finalement,
un
jour
il
te
dédaigne
空虚的心
绞痛象处死
Le
cœur
vide,
la
douleur
est
comme
une
condamnation
à
mort
你知我在何地
Tu
sais
où
je
suis
来让我欣赏这出戏
Viens
me
laisser
admirer
cette
pièce
到底
一颗心怎可能去抚慰两个伤心人
Après
tout,
comment
un
cœur
peut-il
consoler
deux
cœurs
brisés
你却要当爱神扮关心每个寻梦人
Tu
veux
jouer
le
rôle
d'Eros
et
t'occuper
de
chaque
rêveur
梦幻里的三角平均你我与他三份
Dans
le
rêve,
le
triangle
est
divisé
en
trois
pour
toi,
moi
et
lui
啊
有谁共你再偷吻
Ah,
qui
est
avec
toi
pour
voler
un
baiser
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
请你记住我
请你记住我
Rappelle-toi
de
moi
Rappelle-toi
de
moi
MY
LOVE
MON
AMOUR
Rate the translation
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Attention! Feel free to leave feedback.