Lyrics and translation 黃凱芹 - 那一天

那一天

再见旧友 感触万千
旧日笑声似在眼前
叙叙往日旧情谊
问问抱负与心愿
世界在转 星光在闪
万物也适应自然
现在你或未如愿
命运每天都变迁
得者莫喜
轮流转风光变
失者莫忧
仍能等那一天
以往大志今天没展
旧日理想我没法圆
但是以后或如愿
梦幻理想在前面
再见旧友 感触万千
旧日笑声似在眼前
叙叙往日旧情谊
问问抱负与心愿
世界在转 星光在闪
万物也适应自然
现在你或未如愿
命运每天都变迁
得者莫喜
轮流转风光变
失者莫忧
仍能等那一天
得者莫喜
轮流转风光变
失者莫忧
仍能等那一天
以往大志今天没展
旧日理想我没法圆
但是以后或如愿
梦幻理想在前面

Ce jour-là

Au revoir, mon vieil ami, tant de sentiments
Nos rires d'antan semblent encore devant mes yeux
Parlons de nos souvenirs d'hier
Demandons-nous nos ambitions et nos souhaits
Le monde tourne, les étoiles brillent
Tout s'adapte à la nature
Peut-être que tu n'as pas encore réalisé ton rêve aujourd'hui
Le destin change chaque jour
Celui qui gagne ne doit pas se réjouir
La gloire change à tour de rôle
Celui qui perd ne doit pas s'inquiéter
On peut encore attendre ce jour-là
Les grandes ambitions d'hier ne se sont pas réalisées aujourd'hui
Je n'ai pas pu réaliser mon rêve d'hier
Mais peut-être que je réaliserai mon rêve plus tard
Le rêve et l'idéal sont devant nous
Au revoir, mon vieil ami, tant de sentiments
Nos rires d'antan semblent encore devant mes yeux
Parlons de nos souvenirs d'hier
Demandons-nous nos ambitions et nos souhaits
Le monde tourne, les étoiles brillent
Tout s'adapte à la nature
Peut-être que tu n'as pas encore réalisé ton rêve aujourd'hui
Le destin change chaque jour
Celui qui gagne ne doit pas se réjouir
La gloire change à tour de rôle
Celui qui perd ne doit pas s'inquiéter
On peut encore attendre ce jour-là
Celui qui gagne ne doit pas se réjouir
La gloire change à tour de rôle
Celui qui perd ne doit pas s'inquiéter
On peut encore attendre ce jour-là
Les grandes ambitions d'hier ne se sont pas réalisées aujourd'hui
Je n'ai pas pu réaliser mon rêve d'hier
Mais peut-être que je réaliserai mon rêve plus tard
Le rêve et l'idéal sont devant nous