Lyrics and translation 黃凱芹 - 铁塔凌云
铁塔凌云
望不见欢欣人面
La
tour
s'élève
vers
le
ciel,
je
ne
vois
pas
ton
visage
heureux
富士耸峙
听不见游人欢笑
Le
Mont
Fuji
s'élève,
je
n'entends
pas
tes
rires
自由神像
在远方迷雾
La
Statue
de
la
Liberté,
dans
le
brouillard
lointain
山长水远
未入其怀抱
Des
montagnes
et
des
rivières,
je
n'ai
pas
encore
atteint
ton
étreinte
檀岛滩崖
点点粼光
Les
plages
de
l'île
d'Hawaï,
scintillent
岂能及渔灯在彼邦
Comment
pourraient-elles
égaler
les
lumières
des
pêcheurs
dans
ton
pays
?
俯首低问
Je
baisse
la
tête
et
je
demande
何时何方何模样
Quand,
où
et
comment
?
回音轻传
L'écho
murmure
doucement
此时此处此模样
Ici,
maintenant,
comme
ça
何须多见复多求
Pourquoi
chercher
à
voir
plus
ou
à
demander
plus
?
且唱一曲归途上
Chantons
une
mélodie
sur
le
chemin
du
retour
此时此处此模样
Ici,
maintenant,
comme
ça
此模样
Comme
ça
MUSIC
MUSIC
自由神像
在远方迷雾
La
Statue
de
la
Liberté,
dans
le
brouillard
lointain
山长水远
未入其怀抱
Des
montagnes
et
des
rivières,
je
n'ai
pas
encore
atteint
ton
étreinte
檀岛滩崖
点点粼光
Les
plages
de
l'île
d'Hawaï,
scintillent
岂能及渔灯在彼邦
Comment
pourraient-elles
égaler
les
lumières
des
pêcheurs
dans
ton
pays
?
俯首低问
Je
baisse
la
tête
et
je
demande
何时何方何模样
Quand,
où
et
comment
?
回音轻传
L'écho
murmure
doucement
此时此处此模样
Ici,
maintenant,
comme
ça
何须多见复多求
Pourquoi
chercher
à
voir
plus
ou
à
demander
plus
?
且唱一曲归途上
Chantons
une
mélodie
sur
le
chemin
du
retour
此时此处此模样
Ici,
maintenant,
comme
ça
此模样
Comme
ça
MUSIC
MUSIC
Rate the translation
1
只想一生跟你走
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
2 Hello Merry X'mas
3 焚情
4 浪漫咖啡屋
5 流离所爱-黄凯芹余剑明
6 流离所爱(Vs余剑明)
7 流离所爱
8 没结果的一些感情live
9 没结果的一些感情
10 每当变幻时
11 每一个晚上
12 望星星
13 最后一次心动
14 更好世界
15 曲中情
16 晚秋Finale
17 易爱难收
18 日安忧郁
19 无名小子
20 爱很简单
21 教我如何不爱他
22 生活情趣
23 留住所爱
24 难忘记
25 问青空（伴奏版）
26 问青空
27 铁塔凌云
28 这是爱
29 谁明白爱
30 谁会记得我
31 请您记住我
32 请您回来
33 解情还须系情人
34 若生命等候
35 胭脂非福
36 缱绻
37 绝对自我
38 组曲(雨季不再来..等)
39 祝福
40 相逢恨晚
41 用一首歌的时间怀念你
42 执迷不悔(国语)
43 我的爸爸
44 感受
45 再见Chases (Encore)
46 再见! 我的爱人
47 再见
48 再会了
49 其实你想不想我走
50 偶然（国语）
51 俩心落寞
52 你留我在此
53 伤感的情人
54 伤感的恋人
55 从没这般相信
56 今夜可否留低
57 五月的圣诞树
58 乍暖还寒
59 一个人睡
60 I believe
61 Hello Merry X
62 再见了!我的同学
63 危情
64 哪有一天不想你
65 情未了-黄凯芹周慧敏
66 情未了
67 情心缘浅
68 情归何处
69 快乐王子
70 忘记你我做不到
71 忘情水
72 弥月醉巴黎
73 静夜的单簧管
74 开心的时候离开
75 希望你快乐
76 如果这是情
77 如果我有事
78 如果你知我苦衷
79 天职
80 堕入爱河
81 四季歌
82 唱一首好歌
83 幻影
Attention! Feel free to leave feedback.