Lyrics and translation 黃凱芹 - 開心的時候離開

開心的時候離開

好像一片风摇摆
犹豫不决的心
最后只会悲哀
死来活去爱不是一种依赖
这个道理我最终要明白
虽然感到无奈
都是我的安排
你的风采你的好你的关怀
永远印在你的脑海
我们算不算两小无猜
看着你的情在一直变坏
爱一旦翻脸就成恨
恨的反面却是爱
千不该万不该
我不得不说出来
我将要独自的离开
我在乎我的爱
在遥远的未来
怀缅你的精彩
我知道可一不可再
我不管心何在
把愉快留下来
回忆里没记载
彼此的伤害
虽然感到无奈
都是我的安排
你的风采你的好你的关怀
永远印在你的脑海
我们算不算两小无猜
看着你的情在一直变坏
爱一旦翻脸就成恨
恨的反面却是爱
千不该万不该
我不得不说出来
我将要独自的离开
我在乎我的爱
在遥远的未来
怀缅你的精彩
我知道可一不可再
我不管心何在
把愉快留下来
回忆里没记载
彼此的伤害
我将要独自的离开
我在乎我的爱
在遥远的未来
怀缅你的精彩
我知道可一不可再
我不管心何在
把愉快留下来
回忆里没记载
彼此的伤害

Leaving at the Happiest

Like a gust of wind swaying
An indecisive heart
In the end, only sorrow
Death or alive, love is not a dependence
This truth I must finally understand
Though it feels helpless
It's all my arrangement
Your grace, your goodness, your care
Forever imprinted in your mind
Were we not childhood sweethearts
Watching your love turn sour
Love, once turned, becomes hate
Yet hate's reverse is love
A thousand times should not, ten thousand times should not
I must say it
I will leave alone
I care for my love
In the distant future
Recalling your radiance
I know it's a one-time thing
Regardless of my heart
I'll leave the happiness
Memories will not record
Our mutual harm
Though it feels helpless
It's all my arrangement
Your grace, your goodness, your care
Forever imprinted in your mind
Were we not childhood sweethearts
Watching your love turn sour
Love, once turned, becomes hate
Yet hate's reverse is love
A thousand times should not, ten thousand times should not
I must say it
I will leave alone
I care for my love
In the distant future
Recalling your radiance
I know it's a one-time thing
Regardless of my heart
I'll leave the happiness
Memories will not record
Our mutual harm
I will leave alone
I care for my love
In the distant future
Recalling your radiance
I know it's a one-time thing
Regardless of my heart
I'll leave the happiness
Memories will not record
Our mutual harm