Lyrics and translation 黃凱芹 - 開心的時候離開

開心的時候離開

好像一片风摇摆
犹豫不决的心
最后只会悲哀
死来活去爱不是一种依赖
这个道理我最终要明白
虽然感到无奈
都是我的安排
你的风采你的好你的关怀
永远印在你的脑海
我们算不算两小无猜
看着你的情在一直变坏
爱一旦翻脸就成恨
恨的反面却是爱
千不该万不该
我不得不说出来
我将要独自的离开
我在乎我的爱
在遥远的未来
怀缅你的精彩
我知道可一不可再
我不管心何在
把愉快留下来
回忆里没记载
彼此的伤害
虽然感到无奈
都是我的安排
你的风采你的好你的关怀
永远印在你的脑海
我们算不算两小无猜
看着你的情在一直变坏
爱一旦翻脸就成恨
恨的反面却是爱
千不该万不该
我不得不说出来
我将要独自的离开
我在乎我的爱
在遥远的未来
怀缅你的精彩
我知道可一不可再
我不管心何在
把愉快留下来
回忆里没记载
彼此的伤害
我将要独自的离开
我在乎我的爱
在遥远的未来
怀缅你的精彩
我知道可一不可再
我不管心何在
把愉快留下来
回忆里没记载
彼此的伤害

Partir quand on est heureux

Comme une feuille ballottée par le vent
Mon cœur indécis
Ne finira que par me rendre triste
Vivre et mourir pour l'amour n'est pas une dépendance
Je finirai par comprendre cette vérité
Bien que cela me semble inévitable
Tout est de mon fait
Ton charme, ta gentillesse, tes soins
Sont gravés à jamais dans mon esprit
Pouvions-nous être considérés comme des enfants insouciants ?
Je vois ton amour se détériorer
L'amour se transforme en haine dès qu'il se retourne
Le contraire de la haine est l'amour
J'aurais mille et une raisons
De le dire
Je vais partir seul
Je tiens à mon amour
Dans un futur lointain
Je me souviendrai de tes moments glorieux
Je sais que je ne pourrai pas revivre cela
Je ne me soucie pas de mon cœur
Je garderai le bonheur
Nos souvenirs ne mentionnent pas
Nos blessures mutuelles
Bien que cela me semble inévitable
Tout est de mon fait
Ton charme, ta gentillesse, tes soins
Sont gravés à jamais dans mon esprit
Pouvions-nous être considérés comme des enfants insouciants ?
Je vois ton amour se détériorer
L'amour se transforme en haine dès qu'il se retourne
Le contraire de la haine est l'amour
J'aurais mille et une raisons
De le dire
Je vais partir seul
Je tiens à mon amour
Dans un futur lointain
Je me souviendrai de tes moments glorieux
Je sais que je ne pourrai pas revivre cela
Je ne me soucie pas de mon cœur
Je garderai le bonheur
Nos souvenirs ne mentionnent pas
Nos blessures mutuelles
Je vais partir seul
Je tiens à mon amour
Dans un futur lointain
Je me souviendrai de tes moments glorieux
Je sais que je ne pourrai pas revivre cela
Je ne me soucie pas de mon cœur
Je garderai le bonheur
Nos souvenirs ne mentionnent pas
Nos blessures mutuelles