Lyrics and translation 黃凱芹 - 霧夜追蹤

霧夜追蹤

黄凯芹
雾夜追踪
歌词
浓雾里 荡着长夜
横巷里 有个影子
斜滑过 冷冷都市
逃避我 但容貌似足
我那般 并回目注视
从未怕 雾夜奇事
如捕快 扑向影子
奇怪 那个他
仍溜脱 但留下讯息
那讯息 是这十数字
我系你 你抛低的真我 现告别你
Gause you want me no more 我系你
你为名利去闯
因此我只有独流浪
狂呐喊 撞入长夜
求截到 那个影子
无奈有 惯性假意
和伪笑 像墙渐隔开
我与他 极难共处事
疲倦里 寂寞投射
遥望去 那个影子
无奈有 妥协多次
逃避我 但留下讯息
那讯息 没有动听字

Ночная погоня в тумане

Кристофер Вонг
Ночная погоня в тумане
Текст песни
В густом тумане плывет длинная ночь,
В переулке мелькает тень.
Скользит по холодному городу,
Убегая от меня, но черты лица так похожи
На мои, и оглядывается назад.
Я никогда не боялся странностей туманной ночи.
Как сыщик, бросаюсь за тенью.
Странно, но он
Всё ещё ускользает, но оставляет послание.
Это послание - эти несколько слов:
Я — твой настоящий "я", которое ты отбросил. Теперь прощаюсь с тобой.
Потому что ты больше не хочешь меня. Я — твой настоящий "я",
Который ты оставил ради славы и богатства.
Поэтому мне остается лишь скитаться в одиночестве.
Дико кричу, врезаясь в длинную ночь,
Пытаясь поймать эту тень.
Но тщетно, ведь есть привычная фальшь
И притворная улыбка, как стена, разделяющая
Меня и его. Нам невероятно трудно сосуществовать.
В усталости, одиночество проецируется
Вдаль, на ту тень.
Но тщетно, ведь было столько компромиссов.
Убегая от меня, он оставляет послание.
Это послание без красивых слов.